very less
숙어B1informal매우 적은, 훨씬 적은이라는 뜻으로 일부 지역에서 쓰이지만 표준 영어에서는 어색한 표현
phrase
- 1
양이나 정도가 매우 적음; 또는 비교 대상보다 훨씬 적음B1
A non-standard way of saying that something is very small in amount or much smaller than something else.
Non-standard: I have very less time today. Standard: I have very little time today.
비표준: 오늘 시간이 매우 적어요. 표준: 오늘 시간이 거의 없어요.
Non-standard: This option costs very less than the others. Standard: This option costs much less than the others.
비표준: 이 선택지는 다른 것들보다 훨씬 덜 듭니다. 표준: 이 선택지는 다른 것들보다 훨씬 저렴합니다.
뉘앙스 · 쓰임
“very little”은 양이 ‘매우 적다’는 뜻이고, “much less/far less”는 비교 대상보다 ‘훨씬 적다’는 뜻입니다. “very less”는 일부 지역 영어에서는 통하지만 국제적·공식적 상황에서는 비표준적으로 들립니다.
표준 미국식·영국식 영어 글쓰기나 시험, 비즈니스 이메일에서는 “very less”를 피하세요. 셀 수 없는 양에는 “very little,” 비교에는 “much less/far less/a lot less,” 수가 적다는 뜻에는 “very few”를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very little
- 양이 ‘매우 적다’는 뜻의 표준 표현입니다.
- much less
- 비교 대상보다 ‘훨씬 적다’는 뜻의 표준 표현입니다.
- far less
- “much less”보다 약간 더 강조되거나 글에서 자연스러운 비교 표현입니다.
- a lot less
- 일상 회화에서 자연스러운 비교 표현입니다.
- very few
- 셀 수 있는 복수 명사에 쓰며 ‘수가 매우 적다’는 뜻입니다.
반의어
- a lot more
- 비교 대상보다 훨씬 더 많다는 뜻의 일상적 표현입니다.
- much more
- 비교 대상보다 훨씬 더 많거나 크다는 뜻의 표준 표현입니다.
- very much
- 정도나 양이 매우 많음을 나타내지만, 비교 표현은 아닙니다.
어원 · 암기 팁
[English]“very”는 형용사나 부사를 강하게 만드는 말이고, “less”는 비교급입니다. 표준 영어에서는 보통 비교급 “less”를 “very”로 직접 수식하지 않고 “much,” “far,” “a lot” 등으로 수식합니다. “very less”는 이러한 구분이 약해진 일부 지역 영어에서 굳어진 비표준적 표현으로 볼 수 있습니다.
💡 ‘less는 비교급이므로 very가 아니라 much/far/a lot과 함께 쓴다’고 외우세요: very little, much less.