mud·ding
B2informal비격식으로 ‘진흙길 오프로드 주행’, 또는 건축 현장에서 ‘조인트 컴파운드 바르기’
noun명사
- 1
진흙탕 주행 — 트럭, 지프, 오프로드 차량 등으로 진흙탕을 달리는 여가 활동B2〔recreation〕
the activity of driving through mud for fun, especially in a truck or off-road vehicle
We went mudding after the rain in Jake's old truck.
우리는 비가 온 뒤 제이크의 낡은 트럭으로 진흙길 주행을 하러 갔다.
Her Jeep got stuck while mudding near the river.
그녀의 지프는 강 근처에서 진흙탕 주행을 하다가 빠졌다.
- 2
퍼티 작업, 조인트 컴파운드 작업 — 석고보드 이음매나 구멍에 조인트 컴파운드를 바르는 작업B2〔construction〕
the process of applying joint compound to drywall seams, holes, or joints
The contractor charged extra for taping and mudding.
시공업자는 테이핑과 조인트 컴파운드 작업에 추가 요금을 청구했다.
Good mudding hides the seams between drywall sheets.
조인트 컴파운드를 잘 바르면 석고보드 사이의 이음매가 감춰진다.
뉘앙스 · 쓰임
off-roading은 바위길, 흙길, 산길 등 포장되지 않은 길을 달리는 활동 전반을 말하지만, mudding은 특히 진흙탕을 달리는 데 초점이 있다. 건축 의미에서는 drywall finishing보다 범위가 좁아, 주로 조인트 컴파운드를 바르는 단계만 가리킨다.
자동차 여가 활동의 뜻은 북미에서 특히 자연스럽고, 비격식적이다. 건축 의미에서는 일반인보다 시공자·DIY 맥락에서 더 자주 쓰이며, 여기서 mud는 실제 흙이 아니라 석고보드용 조인트 컴파운드를 뜻한다. 진흙길 주행은 사유지, 허가 구역, 환경 훼손 문제와 관련될 수 있으므로 문맥에 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- off-roading
- 비포장도로 주행 전반을 뜻하며, mudding보다 범위가 넓다.
- mud bogging
- 진흙탕 주행이라는 뜻이 비슷하지만, 경기나 특정 코스의 느낌이 더 강할 수 있다.
- drywall finishing
- 석고보드 마감 전체를 뜻해 mudding보다 범위가 넓다.
- joint-compound application
- 더 설명적이고 기술적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+gerund
- go mudding진흙길 오프로드 주행을 하러 가다
gerund+prep+noun
- mudding in a truck트럭으로 진흙탕 주행을 하기
noun+noun
- drywall mudding석고보드 조인트 컴파운드 작업
noun+conjunction+noun
- taping and mudding테이핑과 조인트 컴파운드 바르기
- mudding and sanding조인트 컴파운드 바르기와 샌딩
어원 · 암기 팁
[English]영어 mud에 활동이나 과정을 나타내는 -ing가 붙어 만들어진 말이다. 여가 활동의 뜻은 진흙탕을 달리는 행위에서, 건축 의미는 조인트 컴파운드를 현장에서 mud라고 부르는 데서 나왔다.
mud(진흙; 건축 현장에서는 조인트 컴파운드) + -ing(활동·과정 명사)
💡 mud는 ‘진흙’, -ing는 ‘하는 것’으로 생각하면, mudding은 말 그대로 ‘진흙 속에서 하는 활동’ 또는 ‘mud를 바르는 작업’으로 기억할 수 있다.