mud·guard
B2자전거·오토바이 등의 바퀴 위에 다는 흙받이
noun명사
- 1
흙받이, 펜더 — 바퀴가 튀기는 진흙이나 물을 막기 위해 바퀴 위나 주변에 다는 덮개B2〔general〕
a cover fitted over or near a wheel to prevent mud or water from splashing up
The bike's rear mudguard kept rainwater off my back.
자전거 뒤쪽 흙받이가 빗물이 내 등에 튀지 않게 해 주었다.
A loose mudguard rattled whenever the motorcycle went over bumps.
오토바이가 요철을 지날 때마다 헐거운 흙받이가 덜컹거렸다.
유의어fender, splash guard, mud flap
뉘앙스 · 쓰임
mudguard는 기능적으로 ‘흙이나 물이 튀는 것을 막는 덮개’라는 뜻이 강합니다. fender는 미국 영어에서 자동차나 자전거의 바퀴 주변 차체 부분을 더 넓게 가리킬 수 있고, mud flap은 보통 바퀴 뒤에 늘어뜨린 고무판 같은 부품을 말합니다.
영국 영어에서는 자전거의 ‘흙받이’를 mudguard라고 하는 것이 자연스럽습니다. 미국 영어 사용자에게 말할 때는 자동차의 경우 fender, 바퀴 뒤의 고무판은 mud flap 또는 splash guard가 더 잘 통할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fender
- 미국 영어에서 특히 자동차나 자전거의 바퀴 주변 덮개를 가리킬 때 흔하다.
- splash guard
- 물이나 오물이 튀는 것을 막는 기능을 더 직접적으로 강조한다.
- mud flap
- 주로 차량 바퀴 뒤에 달린 늘어진 판 모양의 부품을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- front mudguard앞쪽 흙받이
- rear mudguard뒤쪽 흙받이
- a loose mudguard헐거운 흙받이
noun+noun
- bicycle mudguard자전거 흙받이
verb+noun
- fit a mudguard흙받이를 장착하다
어원 · 암기 팁
[English]mud ‘진흙’과 guard ‘막는 것, 보호 장치’가 결합한 영어 합성어입니다.
mud(진흙) + guard(막는 장치, 보호물)
💡 mud를 guard하는 장치, 즉 ‘진흙을 막아 주는 것’으로 기억하면 쉽습니다.