fen·der
B2자동차 바퀴 주변의 차체 부분, 바퀴 가림막, 선박 충격 방지 장치
noun명사
- 1
- 2
흙받이, 펜더 — 자전거나 오토바이 바퀴 위에 달아 물이나 진흙이 튀는 것을 막는 가림막B2〔transport〕
a curved cover over a bicycle or motorcycle wheel that keeps mud or water from splashing
My bike needs a rear fender for rainy days.
비 오는 날을 위해 내 자전거에는 뒤쪽 흙받이가 필요하다.
The motorcycle's front fender was covered with mud.
그 오토바이의 앞바퀴 가림막은 진흙으로 덮여 있었다.
유의어mudguard
- 3
- 4
벽난로 보호대 — 벽난로 앞에 두어 불씨나 재가 밖으로 나오는 것을 막는 낮은 금속 보호대C1〔household〕
a low metal guard in front of a fireplace that keeps coals or ashes from falling out
A brass fender stood in front of the old fireplace.
오래된 벽난로 앞에는 놋쇠 보호대가 놓여 있었다.
She swept the ashes behind the fireplace fender.
그녀는 벽난로 보호대 뒤의 재를 쓸어냈다.
뉘앙스 · 쓰임
자동차에서 fender는 보통 ‘범퍼(bumper)’가 아니라 바퀴 주변의 차체 패널을 말합니다. 영국 영어에서는 자동차의 이 부분을 흔히 wing이라고 하고, 자전거의 fender는 mudguard라고 부르는 경우가 많습니다.
한국어로 무조건 ‘범퍼’라고 옮기면 틀릴 수 있습니다. 자동차 문맥에서는 미국 영어인지 영국 영어인지 확인하고, 충돌 흡수용 앞뒤 부품은 bumper, 바퀴 주변 패널은 fender라고 구분합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wing
- 영국 영어에서 자동차의 fender에 해당하는 말입니다.
- panel
- 차체의 판 부분을 넓게 가리키며, fender보다 의미가 일반적입니다.
- mudguard
- 특히 영국 영어에서 자전거나 오토바이의 fender를 가리키는 말입니다.
- bumper
- 충격을 줄이는 장치라는 넓은 의미가 있지만, 배에서는 fender가 더 정확한 용어입니다.
- buffer
- 충격이나 영향을 완화하는 것이라는 일반적인 표현입니다.
- fireguard
- 벽난로 앞의 보호 장치를 가리키며, fender보다 기능을 직접적으로 나타냅니다.
- guard
- 보호대 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- front fender앞쪽 펜더
- rear fender뒤쪽 펜더
- dented fender찌그러진 펜더
- rubber fender고무 완충 장치
noun+noun
- bike fender자전거 흙받이
- fireplace fender벽난로 보호대
verb+noun
- hang fenders선박 완충 장치를 걸다
어원 · 암기 팁
[English]동사 fend에 ‘~하는 것/사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. fend는 ‘막다, 방어하다’라는 뜻이므로 fender는 원래 충격이나 손상을 ‘막아 주는 것’이라는 의미를 가집니다.
fend(막다, 방어하다) + -er(~하는 것)
💡 fender는 ‘막아 주는 것’이라고 기억하면 자동차 바퀴 주변 보호 부품, 배의 완충 장치, 벽난로 보호대 뜻을 연결하기 쉽습니다.