LC·Dict

fen·der

B2
/ˈfendər//ˈfendə/가끔 쓰임

자동차 바퀴 주변의 차체 부분, 바퀴 가림막, 선박 충격 방지 장치

noun명사

  1. 1

    펜더, 흙받이자동차에서 바퀴 위나 주변을 덮는 차체 부분B2automotive

    the part of a car body that surrounds or covers a wheel

    • The left front fender was badly dented in the crash.

      그 사고로 왼쪽 앞 펜더가 심하게 찌그러졌다.

    • Rust had spread along the rear fender.

      뒤쪽 펜더를 따라 녹이 퍼져 있었다.

    유의어wing, panel

  2. 2

    흙받이, 펜더자전거나 오토바이 바퀴 위에 달아 물이나 진흙이 튀는 것을 막는 가림막B2transport

    a curved cover over a bicycle or motorcycle wheel that keeps mud or water from splashing

    • My bike needs a rear fender for rainy days.

      비 오는 날을 위해 내 자전거에는 뒤쪽 흙받이가 필요하다.

    • The motorcycle's front fender was covered with mud.

      그 오토바이의 앞바퀴 가림막은 진흙으로 덮여 있었다.

    유의어mudguard

  3. 3

    방현재, 완충 장치배와 부두 또는 다른 배 사이에 대어 충격을 줄이는 완충 장치B2nautical

    a protective cushion placed between a boat and a dock or another boat

    • The sailor hung fenders over the side before docking.

      선원은 접안하기 전에 배 옆에 완충 장치를 걸었다.

    • A rubber fender protected the boat from the pier.

      고무 완충 장치가 배를 부두에서 보호했다.

    유의어bumper, buffer

  4. 4

    벽난로 보호대벽난로 앞에 두어 불씨나 재가 밖으로 나오는 것을 막는 낮은 금속 보호대C1household

    a low metal guard in front of a fireplace that keeps coals or ashes from falling out

    • A brass fender stood in front of the old fireplace.

      오래된 벽난로 앞에는 놋쇠 보호대가 놓여 있었다.

    • She swept the ashes behind the fireplace fender.

      그녀는 벽난로 보호대 뒤의 재를 쓸어냈다.

    유의어fireguard, guard

뉘앙스 · 쓰임

자동차에서 fender는 보통 ‘범퍼(bumper)’가 아니라 바퀴 주변의 차체 패널을 말합니다. 영국 영어에서는 자동차의 이 부분을 흔히 wing이라고 하고, 자전거의 fender는 mudguard라고 부르는 경우가 많습니다.

한국어로 무조건 ‘범퍼’라고 옮기면 틀릴 수 있습니다. 자동차 문맥에서는 미국 영어인지 영국 영어인지 확인하고, 충돌 흡수용 앞뒤 부품은 bumper, 바퀴 주변 패널은 fender라고 구분합니다.

유의어 뉘앙스 비교

wing
영국 영어에서 자동차의 fender에 해당하는 말입니다.
panel
차체의 판 부분을 넓게 가리키며, fender보다 의미가 일반적입니다.
mudguard
특히 영국 영어에서 자전거나 오토바이의 fender를 가리키는 말입니다.
bumper
충격을 줄이는 장치라는 넓은 의미가 있지만, 배에서는 fender가 더 정확한 용어입니다.
buffer
충격이나 영향을 완화하는 것이라는 일반적인 표현입니다.
fireguard
벽난로 앞의 보호 장치를 가리키며, fender보다 기능을 직접적으로 나타냅니다.
guard
보호대 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • front fender앞쪽 펜더
  • rear fender뒤쪽 펜더
  • dented fender찌그러진 펜더
  • rubber fender고무 완충 장치

noun+noun

  • bike fender자전거 흙받이
  • fireplace fender벽난로 보호대

verb+noun

  • hang fenders선박 완충 장치를 걸다

어원 · 암기 팁

[English]동사 fend에 ‘~하는 것/사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. fend는 ‘막다, 방어하다’라는 뜻이므로 fender는 원래 충격이나 손상을 ‘막아 주는 것’이라는 의미를 가집니다.

fend(막다, 방어하다) + -er(~하는 것)

💡 fender는 ‘막아 주는 것’이라고 기억하면 자동차 바퀴 주변 보호 부품, 배의 완충 장치, 벽난로 보호대 뜻을 연결하기 쉽습니다.