mul·ti·dis·ci·pli·nar·y
C1formal여러 학문·전문 분야가 함께 관련되는, 학제적인
adjective형용사
- 1
다학제적인, 여러 분야의 — 여러 학문 분야나 전문 분야가 관련되거나 함께 참여하는C1〔academic〕
involving several academic subjects, areas of study, or professional specialisms
The project needs a multidisciplinary team of doctors, engineers, and designers.
그 프로젝트에는 의사, 엔지니어, 디자이너로 이루어진 다학제 팀이 필요하다.
Climate change research is often multidisciplinary.
기후 변화 연구는 대개 여러 학문 분야가 함께 참여한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Interdisciplinary”가 여러 분야의 지식과 방법을 더 깊이 통합하는 느낌이 강한 반면, “multidisciplinary”는 여러 분야가 함께 참여하거나 병렬적으로 기여한다는 의미가 더 강합니다. “Cross-disciplinary”는 분야의 경계를 넘는다는 점을 강조하며, “multidisciplinary”보다 덜 구체적으로 쓰일 수 있습니다.
한국어로는 보통 “학제 간의”, “다학제적”, “융합적인”으로 번역됩니다. 의료에서는 “a multidisciplinary team”을 “다학제 진료팀” 또는 “여러 전문 분야가 참여하는 팀”으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 일상 대화보다는 연구계획서, 논문, 병원, 정책 문서 등 공식적인 글에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interdisciplinary
- 여러 분야의 방법과 지식을 더 깊이 통합한다는 느낌이 강함
- cross-disciplinary
- 분야의 경계를 넘는다는 점을 강조하며, 다소 넓게 쓰임
반의어
- single-discipline
- 한 분야에만 속하거나 한 분야만 사용하는 경우를 나타냄
- monodisciplinary
- 한 학문 분야에 국한된다는 뜻의 더 전문적이고 드문 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a multidisciplinary team다학제 팀, 여러 전문 분야가 참여하는 팀
- a multidisciplinary approach다학제적 접근법
- multidisciplinary research학제 간 연구, 다학제 연구
- multidisciplinary care다학제 진료, 여러 전문 분야가 함께하는 치료
- multidisciplinary collaboration다학제적 협력
어원 · 암기 팁
[Latin]“multi-”는 라틴어에서 온 ‘많은’이라는 뜻의 요소이고, “disciplinary”는 라틴어 disciplina에서 온 “discipline”에 형용사형 어미가 붙은 말입니다. 전체적으로 ‘여러 discipline, 즉 학문·전문 분야와 관련된’이라는 뜻이 됩니다.
multi- ‘많은, 여러’ + disciplinary ‘학문 분야의, 규율의’
💡 multi는 ‘여러 개’를 뜻하므로, multidisciplinary는 ‘여러 discipline이 함께하는’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1937