LC·Dict

mul·ti·fo·cal

C1technical
US/ˌmʌltiˈfoʊkəl/UK/ˌmʌltiˈfəʊkəl/드물게 쓰임

여러 초점이나 병소를 가진; 다초점의

adjective형용사

  1. 1

    다초점의렌즈나 광학 장치가 여러 거리나 지점에 초점을 맞출 수 있는C1optics

    having more than one focal point or focusing power, especially in a lens

    • Multifocal lenses help her read and drive without changing glasses.

      다초점 렌즈 덕분에 그녀는 안경을 바꾸지 않고도 책을 읽고 운전할 수 있다.

    • The optician suggested multifocal contact lenses for near and far vision.

      안경사는 근거리와 원거리 시력을 위해 다초점 콘택트렌즈를 권했다.

  2. 2

    다발성의, 다초점성의질병, 병변, 이상 소견 등이 몸의 여러 부위나 한 장기 안의 여러 지점에 나타나는C1medical

    occurring in or affecting several separate sites in the body or within an organ

    • The scan showed multifocal lesions in the liver.

      검사 영상에서 간에 다초점 병변이 보였다.

    • Doctors diagnosed multifocal pneumonia after finding infection in several areas.

      의사들은 여러 부위의 감염을 확인한 뒤 다초점 폐렴으로 진단했다.

noun명사

  1. 1

    다초점 렌즈여러 초점이나 도수를 가진 렌즈, 특히 다초점 안경렌즈나 콘택트렌즈C1optics

    a lens, especially a glasses lens or contact lens, with more than one focusing power

    • She switched to multifocals when reading small print became difficult.

      그녀는 작은 글씨를 읽기 어려워지자 다초점 렌즈로 바꿨다.

    • These multifocals make my computer screen clearer.

      이 다초점 렌즈를 쓰니 컴퓨터 화면이 더 선명하게 보인다.

뉘앙스 · 쓰임

bifocal은 보통 ‘두 개의’ 초점을 가진 렌즈를 말하지만, multifocal은 두 개 이상을 포함하는 더 넓은 말입니다. progressive는 도수가 단계 없이 서서히 변하는 다초점 렌즈를 가리킬 때가 많습니다. 의학에서 multifocal은 단순히 ‘많은’이라는 뜻의 multiple보다 병소가 여러 초점 또는 부위에 나뉘어 있다는 전문적인 뉘앙스가 강합니다.

일상 회화보다는 안경점, 안과, 의학 보고서, 영상 판독 등에서 자주 쓰입니다. 한국어로 렌즈 문맥에서는 보통 ‘다초점 렌즈’, 의학 문맥에서는 ‘다초점 병변’ 또는 상황에 따라 ‘다발성 병변’으로 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

varifocal
초점이나 도수가 변하는 렌즈에 쓰이며, 특히 영국 영어에서 렌즈 문맥에 자주 쓰인다.
progressive
도수가 단계 없이 서서히 변하는 특정한 종류의 다초점 렌즈를 가리키는 경우가 많다.
multicentric
여러 중심 또는 발생 지점에서 생긴다는 뜻으로, 종양이나 질환 설명에 쓰이는 전문 용어이다.
multiple
여러 개라는 일반적인 뜻이며, multifocal보다 병소의 위치 구조를 덜 구체적으로 나타낸다.
multifocal lens
줄임말이 아니라 완전한 표현으로, 더 명확하고 공식적인 말이다.

반의어

single-vision
안경 렌즈가 하나의 도수 또는 초점만 가진다는 뜻이다.
unifocal
병변이나 이상이 한 초점 또는 한 부위에만 있다는 뜻이다.
localized
질환이나 병변이 한정된 부위에 머문다는 뜻으로, 더 일반적인 표현이다.
single-vision lens
하나의 도수 또는 초점만 가진 렌즈를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • multifocal lens다초점 렌즈
  • multifocal contact lenses다초점 콘택트렌즈
  • multifocal glasses다초점 안경
  • multifocal intraocular lens다초점 인공수정체
  • multifocal lesions다초점 병변
  • multifocal disease다초점 질환

어원 · 암기 팁

[English (ultimately from Latin)]영어에서 ‘여러’를 뜻하는 multi-와 ‘초점의’를 뜻하는 focal이 결합한 말입니다. focal은 ‘화로, 불자리’를 뜻하던 라틴어 focus에서 유래했으며, 이후 광학에서 ‘초점’이라는 뜻으로 발전했습니다.

multi- ‘여러, 다수의’ + focal ‘초점의’

💡 multi는 ‘여러 개’, focal은 ‘초점’을 떠올리면 multifocal = ‘여러 초점의’로 기억하기 쉽습니다.