mul·ti·lat·er·al·ism
C1formal여러 나라가 함께 협력해야 한다는 외교·정치 원칙
noun명사
- 1
다자주의 — 국제 문제에서 여러 나라가 공동으로 협의하고 행동해야 한다는 원칙 또는 그러한 방식C1〔politics〕
the principle or practice of several countries working together to deal with international issues
The treaty was presented as a victory for multilateralism.
그 조약은 다자주의의 승리로 제시되었다.
Climate change is often cited as a reason to support multilateralism.
기후 변화는 다자주의를 지지해야 하는 이유로 자주 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
multilateralism은 ‘국제 협력’보다 더 공식적이며, 특히 여러 국가가 제도나 협정 안에서 함께 행동한다는 정치·외교적 뉘앙스가 강하다. unilateralism은 한 나라가 단독으로 행동하는 방식이고, bilateralism은 두 나라 사이의 관계나 협력을 가리킨다.
주로 정부, 국제기구, 외교 문서, 뉴스 해설, 학술 글에서 쓰인다. 일상 대화에서는 international cooperation이나 countries working together가 더 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- international cooperation
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 정치적 원칙이라는 느낌은 약하다.
- collective diplomacy
- 외교 행위 자체에 더 초점을 둔 표현이다.
반의어
- unilateralism
- 한 나라가 다른 나라들과의 공동 협의보다 단독 행동을 중시하는 방식이다.
- bilateralism
- 여러 나라가 아니라 두 나라 사이의 협력이나 관계를 중심으로 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- support multilateralism다자주의를 지지하다
- promote multilateralism다자주의를 촉진하다
noun+prep+noun
- a commitment to multilateralism다자주의에 대한 약속
- the future of multilateralism다자주의의 미래
adj+noun
- effective multilateralism효과적인 다자주의
- rules-based multilateralism규칙 기반 다자주의
어원 · 암기 팁
[English]영어 multilateral에 사상이나 제도를 나타내는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말이다. multilateral은 라틴어 계열의 multi- ‘많은’과 lateral ‘측면의’에서 온 요소를 포함한다.
multi- ‘많은, 여러’ + lateral ‘측면의; 여러 당사자와 관련된’ + -ism ‘주의, 체계’
💡 multi는 ‘여러’, lateral은 ‘쪽·측면’과 관련되므로, multilateralism은 ‘여러 쪽이 함께하는 방식’으로 기억할 수 있다.