mul·ti·ra·cial
C1여러 인종으로 이루어진; 다인종 배경의
adjective형용사
- 1
다인종의, 여러 인종의 — 여러 인종의 사람들로 구성된, 또는 여러 인종을 포함하는C1〔general〕
consisting of, involving, or including people of several races
The city is proud of its multiracial population.
그 도시는 다인종 주민 구성을 자랑스럽게 여긴다.
A multiracial team worked on the community health project.
한 다인종 팀이 지역사회 보건 프로젝트를 진행했다.
- 2
혼혈의, 다인종 배경의 — 개인이나 가족이 둘 이상의 인종적 배경을 가진C1〔general〕
having parents, ancestors, or family background from more than one race
He identifies as multiracial.
그는 자신을 다인종 배경의 사람으로 정체화한다.
Many multiracial students want their full identity recognized.
많은 다인종 학생들은 자신의 정체성이 온전히 인정받기를 원한다.
유의어mixed-race, biracial
반의어monoracial
뉘앙스 · 쓰임
multiracial은 ‘인종’의 다양성에 초점을 둡니다. multiethnic은 문화, 언어, 민족적 배경을 포함하는 ‘민족·문화 집단’의 다양성을 말할 때 더 적절합니다. 개인에게는 mixed-race도 많이 쓰이지만, multiracial은 스스로의 정체성이나 조상 배경이 둘 이상의 인종과 관련됨을 더 포괄적으로 나타낼 수 있습니다.
인종(race)은 사회적·역사적으로 민감한 개념이므로 사람을 지칭할 때는 당사자가 사용하는 표현을 존중하는 것이 중요합니다. ‘혼혈’은 한국어에서 문맥에 따라 거칠거나 구식으로 들릴 수 있으므로, 공식적이거나 중립적인 맥락에서는 ‘다인종 배경의 사람’, ‘혼합 인종 배경의 사람’ 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- racially diverse
- 여러 인종이 섞여 있거나 포함되어 있다는 뜻을 더 설명적으로 표현한다.
- multiethnic
- 인종보다 민족, 문화, 언어적 배경의 다양성에 더 초점을 둔다.
- mixed-race
- 개인을 가리킬 때 더 흔한 표현일 수 있으며, 둘 이상의 인종적 배경을 뜻한다.
- biracial
- 특히 두 인종의 배경을 가진 경우를 가리키며, multiracial보다 범위가 좁다.
반의어
- racially homogeneous
- 인종 구성이 비교적 하나로 같다는 뜻으로, 더 공식적·분석적인 표현이다.
- monoracial
- 한 인종적 배경만 가진다는 뜻이지만, 주로 사회학적·정체성 관련 맥락에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a multiracial society다인종 사회
- a multiracial family다인종 가족
- a multiracial community다인종 공동체
- multiracial identity다인종 정체성
- multiracial background다인종 배경
verb+adj
- identify as multiracial다인종 배경의 사람으로 정체화하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]multi-는 라틴어 multus ‘많은’에서 온 접두사이고, racial은 race ‘인종’에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다.
multi- ‘여러, 많은’ + racial ‘인종의’
💡 multi는 ‘여러 개의’를 뜻하므로, multiracial은 ‘여러 인종과 관련된’이라고 기억할 수 있습니다.