mu·me
C2technical매화나무 또는 그 열매를 가리키는 식물학적 말
noun명사
- 1
매화나무 — 향기로운 꽃을 피우는 동아시아 원산의 매화나무C2〔botany〕
an East Asian tree, Prunus mume, grown for its fragrant blossoms and small fruit
A mume blooms in the garden before most spring flowers appear.
정원에서는 대부분의 봄꽃이 피기 전에 매화나무가 꽃을 피운다.
The old temple is famous for its white mume blossoms.
그 오래된 절은 흰 매화꽃으로 유명하다.
- 2
매실 — 매화나무의 작고 신맛이 나는 열매C2〔botany〕
the small, sour fruit of the mume tree
Mume fruit is often preserved with salt or sugar.
매실은 흔히 소금이나 설탕에 절여 보존한다.
The recipe uses ripe mume to make a sharp, fragrant syrup.
그 조리법은 익은 매실로 새콤하고 향긋한 시럽을 만든다.
유의어ume, Japanese apricot
뉘앙스 · 쓰임
mume는 식물명에 가까운 전문적 표현이고, Japanese apricot은 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다. Chinese plum은 전통적 명칭으로 쓰이지만 실제로는 살구류와 가까운 식물이라 문맥에 따라 혼동될 수 있습니다. ume는 일본 음식·문화 맥락에서 열매나 절임을 말할 때 더 흔합니다.
일상 영어에서는 드문 단어입니다. 일반 독자를 대상으로 쓸 때는 처음에 “mume, or Japanese apricot”처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 학명은 Prunus mume로 표기하며, 속명 Prunus는 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Japanese apricot
- 나무와 열매를 모두 가리킬 수 있는 더 널리 알려진 표현입니다.
- Chinese plum
- 전통적으로 쓰이는 이름이지만 식물 분류상 혼동을 줄 수 있습니다.
- Prunus mume
- 정확한 학명으로, 학술적·식물학적 문맥에서 씁니다.
- ume
- 일본 음식이나 문화 맥락에서 열매를 가리킬 때 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mume tree매화나무
- mume blossom매화꽃
- mume fruit매실
proper noun
- Prunus mume매화나무의 학명
adj+noun
- flowering mume꽃이 피는 매화나무
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 mume에서 온 말로, 현대 일본어 ume와 관련된 형태입니다. 영어에서는 동아시아 식물을 가리키는 원예·식물학 용어로 쓰입니다.
단일 형태소 mume로 분석됩니다.
💡 mume를 ‘moo-may’처럼 읽고, 일본어 ume와 연결해 ‘매실·매화나무’로 기억하면 좋습니다.