musk·ie
C2informalUS/ˈmʌski/UK드물게 쓰임
북아메리카의 대형 민물고기인 머스켈런지를 가리키는 말
noun명사
- 1
머스키, 머스켈런지 — 북아메리카의 호수와 강에 사는 크고 길쭉한 육식성 민물고기; 머스켈런지C2〔fishing〕
a large, long-bodied predatory freshwater fish of North America; a muskellunge
He caught a huge muskie in a Wisconsin lake.
그는 위스콘신의 한 호수에서 거대한 머스켈런지를 잡았다.
Muskie fishing is popular on many northern lakes.
많은 북부 호수에서 머스켈런지 낚시가 인기가 있다.
유의어muskellunge
뉘앙스 · 쓰임
muskie는 정식 이름인 muskellunge보다 짧고 구어적이며, 특히 낚시꾼들 사이에서 자연스럽게 쓰입니다. pike는 더 넓은 범위의 유사한 민물고기를 가리킬 수 있으므로 같은 말은 아닙니다.
주로 미국과 캐나다의 낚시·어류 관련 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 한국어 번역에서는 ‘머스켈런지’만 쓰기보다 ‘북아메리카산 대형 민물고기’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muskellunge
- 더 정식이고 완전한 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catch a muskie머스켈런지를 잡다
noun+noun
- muskie fishing머스켈런지 낚시
- muskie angler머스켈런지 낚시꾼
adj+noun
- a trophy muskie기념할 만한 대형 머스켈런지
어원 · 암기 팁
[Ojibwa via Canadian French]muskie는 muskellunge의 줄임말입니다. muskellunge는 오지브와어 계통의 말이 캐나다 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 형태로 알려져 있습니다.
muskellunge의 단축형
💡 ‘muskie’를 ‘muskellunge의 짧은 이름’으로 기억하면 좋습니다.