mus·kel·lunge
C2technical북아메리카산 대형 담수 포식어
noun명사
- 1
머스켈런지 — 북아메리카의 큰 호수와 강에 사는 파이크과의 대형 담수 포식어C2〔zoology〕
a large predatory freshwater fish of the pike family, native to North American lakes and rivers
The angler released the muskellunge after measuring its length.
그 낚시꾼은 무스켈런지의 길이를 잰 뒤 놓아주었다.
Muskellunge are often found in clear lakes with abundant prey fish.
무스켈런지는 먹잇감 물고기가 많은 맑은 호수에서 자주 발견된다.
뉘앙스 · 쓰임
muskellunge는 정식·표준 명칭이고, muskie 또는 musky는 낚시꾼들이 자주 쓰는 더 짧고 비격식적인 이름입니다. pike는 더 넓은 분류의 물고기를 가리킬 수 있으며, muskellunge는 그중 특정한 대형 종을 말합니다.
북미 낚시, 어류학, 자연 다큐멘터리 등에서 주로 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 줄임말인 muskie가 더 흔할 수 있습니다. 한국어에서는 보통 번역하기보다 ‘무스켈런지’ 또는 설명식으로 ‘북미산 대형 파이크류 민물고기’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muskie
- muskellunge의 비격식적인 줄임말로, 특히 북미 낚시 맥락에서 흔히 쓰입니다.
- musky
- muskellunge의 비격식적 변형이지만, ‘사향 냄새가 나는’이라는 형용사와 철자가 같아 문맥이 중요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catch a muskellunge무스켈런지를 잡다
- release a muskellunge무스켈런지를 놓아주다
adj+noun
- trophy muskellunge대어급 무스켈런지
noun+noun
- muskellunge fishing무스켈런지 낚시
- muskellunge habitat무스켈런지 서식지
어원 · 암기 팁
[Ojibwe]오지브웨어 계통의 말에서 온 단어로, 파이크류 물고기를 가리키는 원주민 언어 표현이 영어에 들어온 것으로 알려져 있습니다.
영어 내부에서 뚜렷하게 나눌 수 있는 형태소는 없으며, 전체가 하나의 어휘화된 물고기 이름입니다.
💡 ‘muskel-lunge’를 ‘근육질(muscle처럼 들림) 큰 물고기가 물속에서 돌진(lunge)한다’고 떠올리면 대형 포식어라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.