mus·lin
B2모슬린; 가볍고 부드러운 평직 면직물
noun명사
- 1
모슬린, 얇은 면직물 — 보통 면으로 만든 가볍고 부드러운 평직 천B2〔textiles〕
a light cloth, usually made of cotton, woven in a simple plain weave
The summer dress was made from soft white muslin.
그 여름 원피스는 부드러운 흰색 모슬린으로 만들어졌다.
Cover the bowl with muslin to keep insects away.
벌레가 들어가지 않도록 그릇을 모슬린 천으로 덮으세요.
유의어cotton cloth, calico
- 2
아기용 모슬린 천 — 영국 영어에서, 아기를 먹이거나 트림시킬 때 쓰는 작은 모슬린 천B2〔childcare〕
in British English, a small piece of muslin cloth used when feeding or caring for a baby
She put a clean muslin over her shoulder before burping the baby.
그녀는 아기를 트림시키기 전에 깨끗한 모슬린 천을 어깨에 올렸다.
We packed extra muslins in the baby bag.
우리는 아기 가방에 여분의 모슬린 천을 넣었다.
유의어burp cloth
뉘앙스 · 쓰임
muslin은 특정한 직조 방식과 질감의 천을 가리키며, 단순히 cotton보다 더 구체적인 말입니다. calico는 보통 더 두껍고 표백하지 않은 면직물을 가리킬 수 있고, cheesecloth는 더 성글게 짠 거름용 천에 가깝습니다.
직물·재봉·육아·요리 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘모슬린’이라고 하며, 문맥에 따라 ‘무명천’이나 ‘평직 면직물’로 풀어 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cotton cloth
- 더 넓은 표현으로, 모든 면직물을 포함할 수 있습니다.
- calico
- 비슷한 면직물이지만 보통 더 두껍거나 표백하지 않은 천을 가리킬 수 있습니다.
- burp cloth
- 특히 아기 트림용 천을 뜻하는 말로, 미국 영어에서 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- muslin cloth모슬린 천
- cotton muslin면 모슬린
adj+noun
- white muslin흰색 모슬린
noun+prep+noun
- a piece of muslin모슬린 천 한 조각
verb+noun+prep+noun
- cover something with muslin무엇을 모슬린 천으로 덮다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mousseline에서 왔으며, 이는 이탈리아어 mussolina를 거쳐 이라크의 도시 Mosul과 관련된 말로 여겨집니다. 이 천이 모술 지역과 관련 있다고 생각된 데서 이름이 생겼습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 ‘모슬린’은 영어 발음과 한국어 표기가 비슷하므로, ‘Mosul에서 온 가벼운 면직물’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1609