mute·ly
C1literary/ˈmjuːtli/드물게 쓰임
말없이, 아무 말도 하지 않고
adverb부사
- 1
말없이, 묵묵히 — 아무 말도 하지 않고; 말없이C1〔general〕
without speaking or using words
She nodded mutely when the doctor asked if she understood.
의사가 이해했는지 묻자 그녀는 말없이 고개를 끄덕였다.
The child stared mutely at the broken window.
그 아이는 깨진 창문을 말없이 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
silently는 ‘소리 없이’라는 넓은 뜻으로 말소리뿐 아니라 모든 소리에 쓸 수 있습니다. wordlessly는 ‘말로 표현하지 않고’라는 뜻이 강하고, mutely는 감정이나 충격 때문에 말하지 못하거나 말없이 반응하는 느낌이 더 문어적으로 납니다.
mutely는 현대 영어에서 아주 흔한 단어는 아니며, 소설·신문 기사·서술문에서 더 자연스럽습니다. 장애와 관련된 표현으로 사람을 a mute처럼 부르는 것은 무례할 수 있으나, mutely 자체는 보통 ‘말없이’라는 묘사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- silently
- 가장 일반적이며, 말뿐 아니라 모든 소리가 없는 상태에 넓게 씁니다.
- wordlessly
- 말을 사용하지 않고 감정이나 뜻을 드러낸다는 점이 강조됩니다.
- speechlessly
- 놀람·충격 등으로 말을 하지 못하는 상태를 더 강하게 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- nod mutely말없이 고개를 끄덕이다
- stare mutely말없이 빤히 바라보다
- stand mutely말없이 서 있다
verb+noun+adv
- shake one's head mutely말없이 고개를 젓다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 mute에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. mute는 ‘말이 없는, 소리를 내지 않는’을 뜻하며, Old French muet를 거쳐 Latin mutus에서 왔습니다.
mute(말이 없는) + -ly(부사 접미사)
💡 mute 버튼을 누르면 소리가 나지 않는 것처럼, mutely는 ‘말없이’ 행동하는 모습을 떠올리면 됩니다.