si·lent·ly
B1조용히, 소리 없이, 말없이
adverb부사
- 1
소리 없이, 조용히 — 소리를 내지 않고; 조용히; 소리 없이B1〔general〕
without making any noise; in a quiet way
She closed the door silently.
그녀는 문을 소리 없이 닫았다.
The cat moved silently across the room.
고양이는 방을 소리 없이 가로질러 움직였다.
유의어quietly, noiselessly
- 2
말없이, 침묵하며 — 말하지 않고; 말없이; 침묵하며B1〔general〕
without speaking or saying anything
He listened silently while she explained.
그녀가 설명하는 동안 그는 말없이 들었다.
They sat silently at the table.
그들은 식탁에 말없이 앉아 있었다.
유의어wordlessly, mutely
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“quietly”는 ‘조용히’라는 일반적인 의미로 가장 넓게 쓰이고, “silently”는 특히 ‘소리가 전혀 나지 않게’ 또는 ‘말을 하지 않고’라는 점이 더 강합니다. “wordlessly”는 주로 ‘말없이’라는 의미에 집중하고, “noiselessly”는 물리적으로 소리가 나지 않는 움직임을 강조합니다.
사람에게 쓸 때는 상황에 따라 ‘말없이’, ‘침묵한 채’, ‘묵묵히’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다. 기계나 프로그램이 “silently” 무언가를 한다고 하면 사용자에게 알림이나 표시 없이 진행된다는 뜻일 수 있습니다. ‘무소식으로’라는 뜻은 일반적인 의미가 아니므로 보통 그렇게 번역하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quietly
- 공개적으로 크게 알리지 않고 조용히 한다는 의미로 쓸 수 있다.
- noiselessly
- 물리적인 소리가 전혀 나지 않는다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
- wordlessly
- 말을 전혀 하지 않는다는 의미에 더 초점이 있다.
- mutely
- 문어적이거나 감정적으로 말을 못 하는 듯한 느낌을 줄 수 있다.
- tacitly
- 말로 직접 표현하지는 않았지만 암묵적으로 그렇다는 의미가 강하다.
반의어
- noisily
- 소란스럽게, 시끄럽게라는 뜻이다.
- loudly
- 소리의 크기가 크다는 점을 강조한다.
- aloud
- 소리 내어 말하거나 읽는다는 뜻이다.
- verbally
- 말로 표현한다는 점을 강조한다.
- openly
- 감추지 않고 공개적으로 드러낸다는 뜻이다.
- publicly
- 사람들이 알 수 있게 공개적으로 한다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- move silently소리 없이 움직이다
- sit silently말없이 앉아 있다
- listen silently말없이 듣다
- suffer silently묵묵히 고통을 견디다
adv+verb
- silently agree말없이 동의하다
- silently disagree겉으로 말하지 않고 반대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “silent”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “silent”는 라틴어 “silēre”(조용하다, 침묵하다)에서 온 “silens”와 관련이 있으며, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
silent(조용한, 침묵한) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘silent’가 ‘조용한’이라는 뜻이므로, ‘silently’는 ‘조용한 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century