mu·ti
C2dialectal주로 남아프리카 영어에서 쓰는 전통 약이나 주술적 약물
noun명사
- 1
남아프리카 전통 약, 주술 약물 — 남아프리카 지역의 전통 약, 또는 치유·보호·행운 등의 힘이 있다고 여겨지는 주술적 약물C2〔culture〕
traditional medicine, or a substance believed to have healing, protective, or magical power, especially in Southern Africa
The healer prepared muti from local plants.
그 치료사는 현지 식물로 무티를 만들었다.
Some people believe muti can protect them from bad luck.
어떤 사람들은 무티가 불운에서 자신을 보호해 준다고 믿는다.
뉘앙스 · 쓰임
medicine은 일반적인 ‘약’을 뜻하지만, muti는 남아프리카 지역의 전통 의학·주술적 믿음과 관련된 약을 가리킨다. herbal medicine은 주로 식물성 약초 치료를 말하는 반면, muti는 보호, 행운, 치유 같은 주술적·문화적 의미를 함께 가질 수 있다.
주로 남아프리카와 그 주변 지역의 영어에서 쓰이는 지역적 단어이다. 문화적·종교적 실천과 관련될 수 있으므로 설명할 때 조롱하거나 미신으로 단정하는 표현은 피하는 것이 좋다. 철자는 muthi로도 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- traditional medicine
- 더 일반적인 표현으로, 특정 지역이나 주술적 의미를 반드시 포함하지는 않는다.
- herbal medicine
- 약초를 이용한 치료를 강조하며, muti보다 범위가 좁을 수 있다.
- charm
- 보호나 행운을 위한 물건이라는 뜻이 강하며, 약이나 치료제라는 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traditional muti전통 무티
verb+noun
- prepare muti무티를 만들다
noun+noun
- muti medicine무티 약물; 무티 의약
- muti murder무티 살인
어원 · 암기 팁
[Zulu]줄루어 umuthi에서 온 말로, ‘나무, 식물, 약’이라는 뜻과 관련된다.
차용어로, 현대 영어에서는 뚜렷한 영어 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.
💡 ‘무티’는 남아프리카 지역의 전통 ‘medicine’이라고 함께 외우면 좋다.