mut·ti
B2rareUS/ˈmʊti/UK드물게 쓰임
독일어에서 온 비격식 표현으로 ‘엄마’
noun명사
- 1
엄마 — 엄마; 특히 독일어권에서 어머니를 친근하게 부르거나 가리키는 말B2〔general〕
a mother; used especially as an affectionate German word for one’s mother
When we visited Berlin, Anna called her mother Mutti.
우리가 베를린을 방문했을 때, 안나는 어머니를 Mutti라고 불렀다.
He still writes letters to Mutti every Sunday.
그는 아직도 매주 일요일 Mutti에게 편지를 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
mom은 미국 영어, mum은 영국 영어의 평범한 ‘엄마’이고, mother는 더 격식 있거나 중립적인 말입니다. Mutti는 독일어 느낌이 뚜렷하며, 친근하지만 영어에서는 드물고 특정 문화적 맥락이 필요합니다.
영어 학습자가 일반적으로 ‘엄마’를 말할 때 Mutti를 쓰면 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 독일인 어머니를 부르거나 독일어 표현을 의도적으로 살릴 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mum
- 영국 영어에서 흔한 ‘엄마’로, Mutti보다 훨씬 일반적입니다.
- mom
- 미국 영어에서 흔한 ‘엄마’로, 독일어 느낌은 없습니다.
- mother
- 더 중립적이거나 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone Mutti누군가를 Mutti라고 부르다
adj+noun
- dear Mutti사랑하는 엄마
verb+prep+noun
- write to Mutti엄마에게 편지를 쓰다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Mutti에서 온 말로, Mutter(어머니)의 친근한 형태입니다.
Mutt-는 Mutter와 관련된 어간이고, -i는 독일어에서 친근한 느낌을 주는 축약·애칭형 요소입니다.
💡 독일어에서 ‘엄마’를 다정하게 부르는 말이라고 기억하면 됩니다.