my·e·lo·sy·rin·go·sis
C2technical척수 안에 액체가 찬 공동이 생기는 질환
noun명사
- 1
척수공동증 — 척수 안에 액체가 찬 공동, 즉 syrinx가 형성되는 병적 상태C2〔medical〕
a pathological condition in which a fluid-filled cavity, called a syrinx, forms within the spinal cord
MRI showed changes consistent with myelosyringosis in the cervical spinal cord.
MRI에서 경추 척수의 myelosyringosis에 부합하는 변화가 보였다.
The report used the older term myelosyringosis instead of syringomyelia.
그 보고서는 syringomyelia 대신 더 오래된 용어인 myelosyringosis를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
syringomyelia가 임상에서 더 널리 쓰이는 표준적 표현인 반면, myelosyringosis는 어원적으로 같은 개념을 나타내지만 훨씬 드물고 전문적·문헌적인 느낌이 강합니다. hydromyelia는 중심관 확장과 관련된 더 특정한 상태를 가리킬 수 있어 완전히 같은 말은 아닙니다.
환자에게 설명할 때는 이 단어보다 “a cyst or fluid-filled cavity in the spinal cord”처럼 풀어 말하는 것이 보통입니다. 의무기록, 신경학 문헌, 병리학적 설명에서 제한적으로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- syringomyelia
- 현대 의학에서 훨씬 더 흔하고 표준적으로 쓰이는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cervical myelosyringosis경추부 myelosyringosis
- post-traumatic myelosyringosis외상 후 myelosyringosis
verb+noun
- diagnose myelosyringosismyelosyringosis를 진단하다
noun+prep+noun
- MRI findings of myelosyringosismyelosyringosis의 MRI 소견
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 myelo-는 ‘골수’ 또는 의학적으로 ‘척수’를 뜻하고, syring-는 ‘관, 파이프, 누공’을 뜻하며, -osis는 ‘상태나 병적 과정’을 나타냅니다.
myelo- ‘척수’ + syring- ‘관 모양의 공간’ + -osis ‘병적 상태’
💡 myelo는 ‘척수’, syring은 ‘주사기처럼 빈 관’, -osis는 ‘질환’으로 기억하면 ‘척수 안에 빈 관 같은 공간이 생기는 질환’으로 연결할 수 있습니다.