myrrh
C2rare몰약: 향·향수·전통 약재에 쓰이는 향기로운 나무 수지
noun명사
- 1
몰약 — 특정 나무에서 얻는 향기롭고 쓴맛이 나는 고무수지로, 향·향수·전통 약재 등에 쓰이는 몰약C2〔perfumery; religion; history〕
a fragrant, bitter gum resin obtained from certain trees, used in incense, perfume, and traditional medicine
The church smelled of myrrh and frankincense.
그 교회에서는 몰약과 유향 냄새가 났다.
Ancient traders carried myrrh across the desert.
고대 상인들은 사막을 건너 몰약을 운반했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘myrrh’는 보통 ‘frankincense’와 함께 언급되지만, 둘은 다른 나무에서 얻는 서로 다른 수지입니다. ‘frankincense’가 주로 향을 피우는 유향을 가리킨다면, ‘myrrh’는 더 쓴맛이 나고 전통적으로 향료·약재·장례 의식과도 관련됩니다. 한국어로는 보통 ‘몰약’이라고 합니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 여러 종류의 몰약을 말할 때만 복수형 ‘myrrhs’가 가능합니다. 종교, 고대사, 향료, 아로마테라피 관련 글에서 자주 보입니다. ‘myrtle’(도금양나무)이나 ‘mirth’(즐거움)와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- gum resin
- 나무에서 나오는 고무질 수지를 가리키는 더 일반적이고 기술적인 표현입니다.
- oleoresin
- 기름 성분을 포함한 수지를 가리키는 전문 용어로, ‘myrrh’보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- frankincense and myrrh유향과 몰약
- myrrh resin몰약 수지
- myrrh oil몰약 오일
verb+noun
- burn myrrh몰약을 피우다
noun+prep+noun
- the scent of myrrh몰약 향
어원 · 암기 팁
[Semitic, via Greek and Latin]영어 ‘myrrh’는 고대 영어 ‘myrre’를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 ‘myrrha’, 그리스어 ‘myrrha’를 통해 셈어계 단어와 연결됩니다. 관련 셈어계 단어들은 ‘쓴’이라는 뜻과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석되는 단어입니다.
💡 ‘myrrh’는 ‘m’ 다음에 ‘yrrh’가 오는 특이한 철자입니다. 성경 속 선물 목록인 ‘gold, frankincense, and myrrh’와 함께 외우면 기억하기 쉽습니다.