LC·Dict

naan

B2
US/nɑːn/UK드물게 쓰임

남아시아식 부드러운 납작빵인 난

noun명사

  1. 1

    난 — 남아시아 요리에서 먹는, 보통 발효시켜 화덕에 구운 부드러운 납작빵B2〔food〕

    a soft flatbread, usually leavened and often baked in a tandoor, eaten especially in South Asian cooking

    • We ordered garlic naan with our curry.

      우리는 카레와 함께 마늘 난을 주문했다.

    • Tear off a piece of naan and dip it in the sauce.

      난 한 조각을 뜯어서 소스에 찍어 먹어라.

    유의어flatbread, nan

뉘앙스 · 쓰임

naan은 일반적인 flatbread보다 더 구체적으로 남아시아식, 특히 탄두르에서 구운 부드럽고 약간 두꺼운 빵을 가리킵니다. roti나 chapati는 보통 더 얇고 덜 부풀며, pita는 중동식 빵으로 속이 벌어지는 경우가 많습니다.

음식 이름으로 일상적인 영어에서 쓰입니다. ‘naan bread’도 매우 흔하지만, naan 자체가 원래 ‘빵’을 뜻하므로 일부 사람들은 중복 표현이라고 봅니다. 메뉴에서는 garlic naan, butter naan처럼 맛이나 재료를 앞에 붙여 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

flatbread
더 넓은 말로, 난뿐 아니라 피타·로티 같은 여러 납작빵을 포함한다.
nan
naan의 드문 변형 철자이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • garlic naan마늘 난
  • plain naan기본 난

noun+noun

  • butter naan버터 난

verb+prep+noun

  • serve with naan난과 함께 내다

verb+noun

  • tear off a piece of naan난 한 조각을 뜯다

어원 · 암기 팁

[Persian]영어 naan은 힌디어·우르두어와 페르시아어에서 온 말로, 해당 언어들에서 ‘빵’을 뜻하는 단어와 관련이 있습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 카레와 함께 먹는 ‘난’을 떠올리면 naan의 뜻을 기억하기 쉽습니다.