nabk
C2technical중동·북아프리카의 가시 많은 대추나무류 또는 그 열매
noun명사
- 1
나브크, 그리스도가시나무 — 건조한 지역에서 자라는 가시 많은 대추나무류, 특히 Christ's-thornC2〔botany〕
a thorny tree or shrub of the genus Ziziphus, especially the Christ's-thorn, found in dry regions
The nabk grows well in dry valleys across the region.
nabk는 그 지역의 건조한 골짜기에서 잘 자란다.
Villagers rested in the shade of a nabk near the well.
마을 사람들은 우물 근처 nabk 그늘에서 쉬었다.
- 2
나브크 열매 — nabk 나무의 먹을 수 있는 작은 열매C2〔botany〕
the small edible fruit of the nabk tree
She bought a bag of dried nabk at the market.
그녀는 시장에서 말린 nabk 한 봉지를 샀다.
Fresh nabk can taste sweet when fully ripe.
잘 익은 신선한 nabk는 달콤한 맛이 날 수 있다.
유의어jujube
뉘앙스 · 쓰임
Christ's-thorn은 더 설명적이고 알아듣기 쉬운 이름이며, nabk는 아랍어권 지역 이름에서 온 희귀한 말입니다. jujube는 대추나무속 식물이나 그 열매를 더 넓게 가리킬 수 있어, 반드시 같은 식물을 뜻하지는 않습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 “the nabk, a kind of thorny jujube tree”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 지역 식물, 성서 식물, 사막 생태, 민속 음식 등의 맥락에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Christ's-thorn
- 특히 Ziziphus spina-christi를 가리키는 더 널리 이해되는 이름입니다.
- jujube tree
- 더 넓은 대추나무류를 가리킬 수 있어 의미가 덜 구체적입니다.
- jujube
- 대추나무속의 열매를 넓게 가리키는 말로, nabk와 항상 같은 열매는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nabk treenabk 나무
adj+noun
- dried nabk말린 nabk 열매
noun+prep+noun
- a grove of nabksnabk 나무 숲
verb+noun
- eat nabknabk 열매를 먹다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어에서 온 식물 이름으로, 중동과 북아프리카 지역의 대추나무류와 그 열매를 가리키던 말에서 영어에 들어왔습니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.
💡 ‘nabk tree’처럼 tree를 붙여 ‘가시 많은 나무 이름’으로 기억하면 좋습니다.