nabs
C2dialectalUS/næbz/UK드물게 쓰임
미국 남부 방언에서 작은 포장 샌드위치 크래커를 가리키는 말
noun명사
- 1
샌드위치 크래커 — 땅콩버터나 치즈 등이 들어 있는 작은 포장 샌드위치 크래커C2〔general〕
small packaged sandwich crackers, especially ones filled with peanut butter or cheese
She bought nabs and a soda at the gas station.
그녀는 주유소에서 포장 샌드위치 크래커와 탄산음료를 샀다.
I kept nabs in my desk for a quick snack.
나는 간단히 먹을 간식으로 책상에 포장 크래커를 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어에서는 “sandwich crackers”나 “peanut butter crackers”라고 하는 것이 더 널리 통한다. “nabs”는 지역색이 강해 미국 남부 밖에서는 모를 수 있으며, 브랜드명에서 온 듯한 구어적 느낌이 있다.
미국 남부 지역 밖의 독자나 청자에게는 뜻이 분명하지 않을 수 있다. 표준적인 글이나 국제적 맥락에서는 “packaged sandwich crackers”처럼 풀어 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- sandwich crackers
- 가장 일반적이고 지역색이 덜한 표현이다.
- peanut butter crackers
- 속 재료가 땅콩버터일 때 더 구체적으로 쓰는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pack of nabs포장 샌드위치 크래커 한 봉지
- peanut butter nabs땅콩버터 샌드위치 크래커
- cheese nabs치즈 샌드위치 크래커
verb+noun
- buy nabs포장 샌드위치 크래커를 사다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 불확실하지만, 보통 미국의 식품 브랜드 Nabisco와 관련되어 생긴 지역적 표현으로 설명된다.
고정된 복수형처럼 쓰이는 단어로, 형태상 nab + -s로 보일 수 있다.
💡 ‘Nabisco snack’의 앞부분 nab을 떠올리면 미국 남부의 포장 크래커라는 뜻을 기억하기 쉽다.