nach
C2rare표준 영어 단어가 아니라, 독일어 전치사 ‘nach’이다.
preposition전치사
- 1
~로, ~후에, ~에 따라 — 독일어에서 명사 앞에 쓰여 ‘~로’, ‘~후에’, ‘~에 따라’ 등의 뜻을 나타내는 전치사; 영어에서는 보통 인용된 외국어로만 쓰임C2
a German preposition used before a noun to mean “to,” “after,” or “according to”; in English, it appears mainly as a quoted foreign word
In German, nach Berlin means “to Berlin.”
독일어에서 nach Berlin은 ‘베를린으로’라는 뜻이다.
The phrase nach dem Essen means “after the meal.”
nach dem Essen이라는 표현은 ‘식사 후에’라는 뜻이다.
유의어to, after, according to
뉘앙스 · 쓰임
영어의 “to,” “after,” “according to”는 각각 의미가 나뉘지만, 독일어 “nach”는 방향, 시간, 기준 등을 문맥에 따라 나타낼 수 있습니다. 영어 단어처럼 그대로 사용하면 자연스럽지 않습니다.
영어 학습자는 ‘nach’를 영어 단어로 외우기보다 독일어 단어로 구분해야 합니다. 영어 문장에서 독일어 표현을 설명할 때는 보통 이탤릭체나 따옴표로 표시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- to
- 방향을 나타낼 때의 영어 대응어로, 모든 문맥에서 ‘nach’와 같지는 않다.
- after
- 시간상 ‘~후에’를 나타낼 때의 영어 대응어이다.
- according to
- 기준이나 방식에 따른다는 뜻일 때의 영어 대응 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- nach Berlin베를린으로
- nach dem Essen식사 후에
- nach Geschmack취향에 따라
어원 · 암기 팁
[German]현대 독일어 전치사 ‘nach’에서 온 말로, 영어 고유 어휘가 아니다.
단일 형태소로 된 독일어 전치사이다.
💡 영어 단어로 외우지 말고, 독일어 표현 nach Berlin(베를린으로), nach dem Essen(식사 후에)처럼 예문으로 기억하면 좋다.