na·cre
C2technical조개껍데기 안쪽과 진주를 이루는 무지갯빛 물질, 진주층
noun명사
- 1
진주층, 자개질 — 일부 조개껍데기의 안쪽과 진주의 층을 이루는 단단하고 매끄러운 무지갯빛 물질; 진주층, 자개질C2〔biology〕
a hard, smooth, iridescent substance that lines the inside of certain mollusc shells and forms the layers of pearls
The inside of the shell was coated with shining nacre.
그 조개껍데기 안쪽은 빛나는 진주층으로 덮여 있었다.
Pearls grow as layers of nacre build up around a tiny particle.
진주는 작은 입자 주위에 진주층이 겹겹이 쌓이면서 자란다.
뉘앙스 · 쓰임
mother-of-pearl은 공예품이나 장식 재료로서의 느낌이 더 일상적이고 설명적이며, nacre는 물질 자체를 가리키는 더 전문적·학술적인 표현입니다. ‘진주’ 자체를 뜻하는 pearl과 달리 nacre는 진주와 조개껍데기를 구성하는 층状 물질을 말합니다.
‘nacre’를 ‘모조 진주’라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적인 영어 의미가 아닙니다. 보석·생물학 글에서는 정확한 용어로 쓰이지만, 일반 독자에게는 mother-of-pearl이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mother-of-pearl
- 더 일반적이고 공예·장식 재료를 말할 때 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a layer of nacre진주층 한 겹
adj+noun
- iridescent nacre무지갯빛 진주층
verb+noun
- secrete nacre진주층을 분비하다
noun+noun
- nacre layer진주층
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 nacre에서 온 말로, ‘진주층’ 또는 ‘자개’를 뜻했습니다. 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 nacre가 더 작은 생산적 형태소로 나뉘지 않는 단일 명사로 쓰입니다.
💡 nacre를 ‘진주층’으로 기억하고, nacre = natural shiny layer inside shells처럼 연결해 외우면 좋습니다.