LC·Dict

na·gar

C2rare
US/ˈnʌɡər/UK/ˈnʌɡə/가끔 쓰임

남아시아 맥락에서 ‘도시, 마을’을 뜻하는 드문 영어 차용어

noun명사

  1. 1

    도시, 마을 — 남아시아, 특히 인도 맥락에서의 도시나 마을C2〔geography〕

    a town or city, especially in a South Asian or Indian context

    • The old nagar grew around a temple and a market.

      그 오래된 나가르는 사원과 시장을 중심으로 성장했다.

    • The guide explained that nagar means a town or city in Hindi.

      가이드는 nagar가 힌디어로 마을이나 도시를 뜻한다고 설명했다.

    유의어town, city

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 영어 단어 town이나 city보다 훨씬 제한적이며, 남아시아 언어·지명과 관련된 맥락을 강하게 풍깁니다. 보통 영어 문장에서는 town 또는 city를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

영어 학습자가 일반적인 ‘도시’를 말할 때 nagar를 쓰면 매우 부자연스럽습니다. 인도 지명이나 행정 용어, 또는 힌디어·산스크리트어 의미를 설명할 때 제한적으로 사용하세요.

유의어 뉘앙스 비교

town
가장 일반적인 영어 단어로, 남아시아적 뉘앙스가 없습니다.
city
더 크고 공식적인 도시를 가리키는 일반 영어 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • nagar parishad인도의 지방자치 행정기구인 시의회
  • nagar panchayat인도의 소도시 지방자치단체

prep+noun

  • in a place name ending in NagarNagar로 끝나는 지명에서

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 nagara ‘도시, 마을’에서 유래했으며, 힌디어 등 남아시아 언어를 거쳐 영어의 제한된 맥락에서 쓰입니다.

단일 어근 nagar로 보며, 영어 내부에서 생산적으로 분해하지 않습니다.

💡 인도 지명에 자주 보이는 -nagar를 ‘도시 이름에 붙는 말’로 기억하면 좋습니다.