town
A1마을보다 크고 도시보다 작은 주거·상업 지역
noun명사
- 1
소도시, 읍 — 사람들이 살고 일하는 곳으로, 보통 마을보다 크고 도시보다 작은 지역A1〔general〕
a place where people live and work, usually larger than a village and smaller than a city
She lives in a small town near the sea.
그녀는 바닷가 근처의 작은 소도시에 산다.
Our town has two schools and a hospital.
우리 마을에는 학교 두 곳과 병원이 하나 있다.
유의어settlement, community
- 2
시내, 중심가 — 상점, 사무실, 식당 등이 모여 있는 시내나 중심가A2〔general〕
the central or main shopping and business area of a place
I'm going into town to buy a coat.
나는 코트를 사러 시내에 갈 거야.
There are many good restaurants in town.
시내에는 좋은 식당이 많다.
유의어downtown, town centre
반의어suburbs, countryside
- 3
마을 사람들, 읍민 — 한 마을이나 소도시에 사는 사람들 전체B1〔general〕
all the people who live in a town
The whole town came to watch the parade.
마을 사람들 모두가 퍼레이드를 보러 왔다.
The news shocked the town.
그 소식은 마을 전체에 충격을 주었다.
유의어residents, townspeople
- 4
도시, 도시 생활 — 시골과 대비되는 도시나 도시 생활B2〔general〕
urban life or urban areas, especially in contrast with the countryside
He moved from the country to the town for work.
그는 일 때문에 시골에서 도시로 이사했다.
The book compares life in town and country.
그 책은 도시와 시골의 삶을 비교한다.
유의어urban life, urban area
반의어country, countryside
뉘앙스 · 쓰임
town은 village보다 크고 city보다 작은 느낌이지만, 실제 행정 구분은 지역마다 다릅니다. city는 더 크고 공식적·상업적인 중심지라는 느낌이 강하며, village는 더 작고 시골 마을에 가깝습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘마을’, ‘소도시’, ‘읍’, ‘시내’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
영국 영어에서는 go into town이 ‘시내에 가다’라는 뜻으로 매우 흔합니다. 미국 영어에서는 비슷한 의미로 downtown을 자주 쓰지만, small town, hometown, out of town 같은 표현에서는 town이 널리 쓰입니다. 행정 단위로서의 town은 국가와 지역에 따라 법적 의미가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- settlement
- 사람이 모여 사는 곳을 가리키는 더 일반적이고 다소 공식적인 말입니다.
- community
- 장소 자체보다 그곳에 사는 사람들의 집단이라는 느낌이 더 강합니다.
- downtown
- 특히 미국 영어에서 ‘도심, 시내’를 뜻하며 town보다 도시 중심부 느낌이 강합니다.
- town centre
- 영국 영어에서 흔한 표현으로, 상점과 서비스가 모인 중심부를 직접적으로 말합니다.
- residents
- 그 지역에 사는 사람들을 더 직접적이고 중립적으로 가리킵니다.
- townspeople
- ‘마을 사람들’이라는 뜻으로 약간 문어적이거나 전통적인 느낌이 있습니다.
- urban life
- 도시에서의 생활 방식을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- urban area
- 생활 방식보다 지리적·행정적 도시 지역을 더 강조합니다.
반의어
- village
- town보다 보통 더 작고 시골적인 마을을 가리킵니다.
- city
- town보다 보통 더 크고 도시 기능이 발달한 곳을 가리킵니다.
- suburbs
- 중심가가 아니라 도시 주변의 주거 지역을 뜻합니다.
- countryside
- 자연과 농촌 풍경이 있는 시골 지역을 뜻합니다.
- outsiders
- 그 지역에 속하지 않은 외부 사람들을 뜻합니다.
- visitors
- 그곳에 살지 않고 잠시 방문한 사람들을 뜻합니다.
- country
- 도시가 아닌 시골 지역이나 시골 생활을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small town작은 소도시
- a quiet town조용한 마을
verb+prep+noun
- go into town시내에 가다
- live in town시내에 살다
verb+noun
- leave town마을을 떠나다
prep+prep+noun
- out of town타지에 있는, 출장이나 여행으로 없는
determiner+adj+noun
- the whole town마을 전체, 마을 사람들 모두
noun+noun
- town centre시내 중심가
- town hall시청, 읍사무소
compound
- hometown고향
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 tūn에서 왔으며, 원래는 ‘울타리로 둘러싼 곳, 농장, 마을’을 뜻했습니다. 이후 사람들이 모여 사는 정착지라는 의미로 발전했습니다.
단일 형태소 town으로 이루어진 단어입니다.
💡 town은 ‘시내에 가다’의 into town, ‘고향’의 hometown처럼 함께 외우면 의미가 잘 잡힙니다.