naik
C2technicalUS/naɪk/UK드물게 쓰임
인도·파키스탄 등 남아시아 군대의 하사관 계급
noun명사
- 1
나이크, 상병 — 인도·파키스탄 등 일부 남아시아 군대의 하사관 계급; 대체로 corporal에 해당하는 계급C2〔military〕
a non-commissioned officer rank in some South Asian armies, roughly equivalent to corporal
The naik led the section during the patrol.
그 나이크는 순찰 중 분대를 이끌었다.
He was promoted from sepoy to naik last year.
그는 작년에 세포이에서 나이크로 진급했다.
뉘앙스 · 쓰임
corporal은 영어권 군대의 일반적인 ‘상병/하급 하사관’ 계급명이고, naik는 남아시아 군제에서 쓰이는 특정 계급명입니다. private나 sepoy보다 높은 계급으로 이해되는 경우가 많습니다.
군사 계급을 설명할 때 쓰는 전문적·지역적 용어입니다. 성씨로 쓰일 때는 보통 Naik처럼 대문자로 쓰며, 이 경우에는 보통명사가 아니라 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corporal
- 영어권 군대의 대응 계급명으로, naik와 완전히 같은 제도적 명칭은 아닐 수 있습니다.
- non-commissioned officer
- 더 넓은 범주의 말로, naik뿐 아니라 여러 하사관 계급을 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- promote someone to naik누군가를 나이크로 진급시키다
noun+prep+noun
- the rank of naik나이크 계급
- a naik in the Indian Army인도 육군의 나이크
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]힌디어·우르두어의 군사 계급명에서 영어로 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어에서 ‘지도자’와 관련된 말로 설명됩니다.
단일 형태소로 분석되는 차용어입니다.
💡 남아시아 군대의 ‘나이크’라는 특정 계급명으로 외우고, 영어 일반 계급명 corporal과 연결해 기억하면 좋습니다.