Nan·king
B2proper nounUS/ˌnænˈkɪŋ/UK드물게 쓰임
중국 난징의 예전 영어식 지명
noun명사
- 1
난징 — 중국 동부 도시 Nanjing의 예전 영어식 이름B2〔geography〕
an older English name for Nanjing, a city in eastern China
Nanking is an older English name for Nanjing.
Nanking은 Nanjing의 예전 영어식 이름이다.
Many history books discuss the Nanking Massacre.
많은 역사책에서 난징 대학살을 다룬다.
유의어Nanjing
뉘앙스 · 쓰임
Nanking은 오래된 표기라는 느낌이 강하고, Nanjing은 현대 표준 병음 표기입니다. 역사 사건명인 “the Nanking Massacre”처럼 굳어진 표현에서는 Nanking이 여전히 쓰입니다.
고유명사이므로 항상 대문자 N으로 씁니다. 현재의 도시를 일반적으로 말할 때는 Nanjing을 쓰는 것이 보통이며, Nanking은 역사적 글, 오래된 문헌, 특정 사건명에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Nanjing
- 현대 영어에서 쓰는 표준 병음 표기이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- the Nanking Massacre난징 대학살
noun+prep+proper noun
- the Treaty of Nanking난징 조약
adj+proper noun
- historical Nanking역사적 맥락의 난징
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 南京에서 온 예전 영어식 로마자 표기이다. 南京은 현대 병음으로 Nánjīng이며, 문자 그대로는 ‘남쪽 수도’라는 뜻이다.
南 ‘남쪽’ + 京 ‘수도’
💡 Nan을 ‘남쪽’과 연결하고, king을 ‘수도·왕’의 이미지와 연결하면 ‘남쪽 수도’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.