na·sal·ly
B2비음으로, 콧소리로; 코를 통해
adverb부사
- 1
콧소리로, 비음으로 — 말이나 소리가 코를 울려 나는 방식으로; 콧소리로B2〔general〕
in a way that makes speech or sound seem to come through the nose
He spoke nasally because his nose was blocked.
그는 코가 막혀서 콧소리로 말했다.
The actor pronounced the line nasally for comic effect.
그 배우는 웃긴 효과를 내려고 그 대사를 콧소리로 발음했다.
- 2
코로, 비강으로 — 코를 통해; 비강으로B2〔medical〕
through or by way of the nose
The vaccine can be given nasally as a spray.
그 백신은 스프레이 형태로 코를 통해 투여될 수 있다.
Try breathing nasally during the warm-up.
준비 운동을 하는 동안 코로 숨 쉬어 보세요.
뉘앙스 · 쓰임
nasally는 부사이므로 speak nasally처럼 동작을 수식합니다. 목소리 자체를 형용사로 묘사할 때는 보통 a nasal voice 또는 She sounds nasal처럼 nasal을 씁니다. medically는 ‘의학적으로’라는 뜻이고, intranasally는 약물 투여 등에서 쓰는 더 전문적인 표현입니다.
일상 대화에서는 ‘콧소리로 말하다’를 say/speak in a nasal voice 또는 sound nasal로 더 자연스럽게 표현하는 경우가 많습니다. sound, seem 같은 연결동사 뒤에서는 nasally보다 형용사 nasal이 더 표준적입니다. 예: She sounds nasal, not usually She sounds nasally.
유의어 뉘앙스 비교
- in a nasal voice
- 같은 뜻의 더 풀어 쓴 표현으로, 일상적으로 더 자연스럽다.
- with a nasal sound
- 소리의 특성을 설명하는 표현으로, 말소리뿐 아니라 노래나 악기 소리에도 쓸 수 있다.
- through the nose
- 가장 쉬운 일반 표현이다.
- intranasally
- 약물 투여 등 의학 문맥에서 쓰는 더 전문적인 표현이다.
반의어
- orally
- 의학 문맥에서 ‘입으로, 경구로’라는 뜻으로 반대되는 투여 경로를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- speak nasally콧소리로 말하다
- breathe nasally코로 숨 쉬다
- administer nasally코를 통해 투여하다
verb+noun+adverb
- pronounce something nasally무엇을 비음으로 발음하다
adverb+adjective
- nasally congested코가 막힌
어원 · 암기 팁
[Latin]nasally는 형용사 nasal에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. nasal은 프랑스어와 중세 라틴어를 거쳐 라틴어 nasus ‘코’에서 유래했습니다.
nasal(코의, 비음의) + -ly(부사 접미사)
💡 nasal이 ‘코의’라는 뜻이므로, nasally는 ‘코와 관련된 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.