na·so·phar·yn·gi·tis
C2technical코와 인두에 생기는 염증, 흔히 감기의 의학적 표현
noun명사
- 1
비인두염, 코인두염 — 코안과 인두에 생기는 염증, 특히 감기와 관련된 상기도 염증C2〔medical〕
inflammation of the nasal passages and pharynx, especially as part of an upper respiratory infection such as the common cold
The doctor diagnosed acute nasopharyngitis and advised rest and fluids.
의사는 급성 비인두염으로 진단하고 휴식과 수분 섭취를 권했다.
Most cases of nasopharyngitis are caused by viruses, not bacteria.
대부분의 비인두염 사례는 세균이 아니라 바이러스 때문에 발생한다.
뉘앙스 · 쓰임
common cold는 일상적인 말이고, nasopharyngitis는 진단서·의무기록·논문에서 쓰이는 전문적인 표현입니다. rhinitis는 주로 코 점막의 염증, pharyngitis는 인두나 목의 염증을 뜻하므로, nasopharyngitis는 두 부위가 함께 관련된다는 점이 다릅니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일상 대화에서 쓰면 딱딱하거나 과하게 들릴 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 “a cold”라고 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common cold
- 일상적이고 가장 널리 쓰이는 표현이며, nasopharyngitis보다 덜 전문적입니다.
- cold
- 구어적·일상적 표현으로, 의학적 정확성보다는 일반적인 감기 증상을 가리킵니다.
- upper respiratory infection
- 범위가 더 넓어 코, 목, 부비동 등 상기도 감염 전반을 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute nasopharyngitis급성 비인두염
- viral nasopharyngitis바이러스성 비인두염
verb+noun
- diagnose nasopharyngitis비인두염을 진단하다
noun+prep+noun
- symptoms of nasopharyngitis비인두염 증상
- a case of nasopharyngitis비인두염 사례
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]의학 용어로, '코'를 뜻하는 naso-와 '인두'를 뜻하는 pharyng-, '염증'을 뜻하는 -itis가 결합한 말입니다.
naso- ‘코’ + pharyng- ‘인두, 목’ + -itis ‘염증’
💡 naso는 nasal ‘코의’, pharyng는 pharynx ‘인두’, -itis는 inflammation ‘염증’과 연결해 외우면 됩니다.