Na·tick
C2technical십자말풀이에서, 두 모르는 답이 교차해 추측하기 어려운 지점이라는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
내틱, 추론 불가 교차점 — 십자말풀이에서, 서로 교차하는 두 답이 모두 생소하거나 불명확해서 공유하는 글자를 추론하기 어려운 지점이나 상황C2〔games〕
in a crossword, a crossing where both answers are obscure, making the shared letter difficult or impossible to infer
The crossing of two unknown names was a natick for many solvers.
모르는 이름 두 개가 교차한 그 지점은 많은 풀이자들에게 natick이었다.
I had to guess that natick because neither clue helped me.
두 단서 모두 도움이 안 돼서 나는 그 natick을 찍어야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
stumper는 그냥 어려운 문제나 단서를 넓게 가리킬 수 있지만, natick은 특히 십자말풀이에서 ‘교차하는 두 답이 모두 생소해 한 칸을 추측하기 힘든 상황’을 말합니다. crossing은 단순한 교차 지점이라는 중립적인 말이고, natick에는 ‘불공정하다’는 평가가 자주 들어갑니다.
일반 영어 대화에서는 거의 통하지 않을 수 있는 십자말풀이 커뮤니티의 전문 용어입니다. 보통 “a natick”, “a Natick crossing”처럼 쓰며, 고유명사에서 온 말이라 Natick으로 대문자 표기하는 사람도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfair crossing
- natick보다 설명적이고 덜 은어적입니다.
- obscure crossing
- 불공정하다는 평가보다는 생소하다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
반의어
- fair crossing
- 교차한 답 중 하나를 통해 합리적으로 글자를 추론할 수 있는 경우입니다.
- gimme
- 십자말풀이에서 너무 쉬운 단서나 답을 가리키는 구어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a natick crossing추측하기 어려운 불공정한 교차 지점
adj+noun
- an unfair natick불공정한 natick
- a proper-name natick고유명사 때문에 생긴 natick
verb+noun
- avoid naticksnatick을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]십자말풀이 용어로서의 natick은 미국 매사추세츠주의 지명 Natick에서 온 말입니다. 한 유명한 어려운 십자말풀이 교차 사례와 관련되어, 이후 ‘추측하기 어려운 불공정한 교차’라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
Natick(지명) → natick(보통명사화된 십자말풀이 전문 용어)
💡 ‘Natick이라는 낯선 지명이 십자말풀이에서 막히게 만든다’고 기억하면, natick이 ‘모르는 답끼리 교차해 막히는 지점’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2008