na·tion·als
B2국민·국적자들; 전국 대회
noun명사
- 1
국민, 국적자 — 특정 나라의 국민 또는 국적자들B2〔legal〕
people who legally belong to a particular country
Foreign nationals must show a passport at the border.
외국 국적자들은 국경에서 여권을 보여 주어야 한다.
Several British nationals were evacuated from the island.
영국 국민 몇 명이 그 섬에서 대피했다.
- 2
전국 대회, 전국 선수권 대회 — 전국 대회; 전국 결선; 전국 선수권 대회B2〔sports〕
a national-level competition or championship
She qualified for nationals in swimming.
그녀는 수영 전국 대회 출전 자격을 얻었다.
Our debate team reached the nationals last year.
우리 토론팀은 작년에 전국 결선에 올랐다.
뉘앙스 · 쓰임
“citizens”는 법적으로 시민권을 가진 사람들을 직접 가리키는 말이고, “nationals”는 더 공식적이거나 행정적인 문맥에서 ‘그 나라에 속한 사람들/국적자들’을 가리킬 때 많이 씁니다. 대회 의미의 “nationals”는 “national championships”보다 짧고 구어적인 표현입니다.
“foreign nationals”는 뉴스, 법률, 출입국 관련 문맥에서 매우 흔합니다. 대회 의미로는 보통 “qualify for nationals”, “reach the nationals”처럼 쓰며, 한국어의 ‘국가대표 선수’가 아니라 ‘전국 대회/전국 결선’을 뜻하는 경우가 많습니다. 대문자 “Nationals”는 특정 스포츠 팀 이름 등 고유명사일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- citizens
- 법적 시민권을 가진 사람들을 더 직접적으로 가리킴
- subjects
- 군주국에서 군주에게 속한 국민을 가리키는 더 법적·전통적 표현
- national championships
- 더 분명하고 공식적인 표현
- national finals
- 예선 후 열리는 전국 결선이라는 점을 강조함
반의어
- foreigners
- 말하는 나라의 국민이 아닌 사람들을 가리킴
- non-citizens
- 시민권이 없는 사람들을 법적으로 가리키는 표현
- regionals
- 전국 대회보다 낮은 지역 예선이나 지역 대회를 뜻함
- local competition
- 지역이나 동네 단위의 대회를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- foreign nationals외국 국적자들
- British nationals영국 국민들
- American nationals미국 국민들
verb+prep+noun
- qualify for nationals전국 대회 출전 자격을 얻다
- compete at nationals전국 대회에서 경쟁하다
verb+noun
- reach the nationals전국 결선에 오르다
어원 · 암기 팁
[Latin via French]“national”은 ‘나라, 민족’을 뜻하는 “nation”에서 온 말이며, “nation”은 라틴어 “natio”(태어남, 민족, 사람들의 집단)에서 유래했습니다. “nationals”는 여기에 복수 어미 “-s”가 붙은 형태입니다.
nation(나라, 민족) + -al(관련된) + -s(복수)
💡 “nation”은 ‘나라’이고, “nationals”는 ‘그 나라에 속한 사람들’ 또는 ‘전국 단위 대회’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.