nave
C1technical교회 건축에서 신도석이 있는 중앙 공간인 본당·신랑(身廊)
noun명사
- 1
본당, 신랑 — 교회나 성당에서 신도들이 앉는 중앙의 긴 공간; 본당, 신랑(身廊)C1〔architecture〕
the main central part of a church, especially the long area where the congregation sits
Tourists stood in the nave and looked up at the stained-glass windows.
관광객들은 본당에 서서 스테인드글라스 창을 올려다보았다.
The choir processed slowly down the nave toward the altar.
성가대는 본당을 따라 제단 쪽으로 천천히 행진했다.
- 2
바퀴통, 허브 — 바퀴살이 모이는 바퀴의 중심 부분; 허브C2〔historical〕
the central part of a wheel into which the spokes are fitted; the hub
The museum label described the nave of the wooden wheel.
박물관 설명문은 나무 바퀴의 중심 허브 부분을 설명했다.
A cracked nave made the old cart wheel unsafe.
금이 간 허브 때문에 낡은 수레바퀴가 위험해졌다.
유의어hub
뉘앙스 · 쓰임
nave는 일반적인 ‘교회 내부’ 전체가 아니라, 신도들이 모이는 중앙부를 가리키는 건축 용어입니다. aisle은 양옆의 통로나 측랑, chancel은 성가대석이나 제단 가까운 구역을 뜻해 nave와 구별됩니다. 한국어 ‘본당’은 건물 전체를 뜻할 때도 있으므로, 건축적으로는 ‘신랑(身廊)’이 더 정확할 수 있습니다.
일상 대화보다는 성당·교회 건축, 미술사, 관광 안내, 문화재 설명에서 자주 보입니다. 발음은 /neɪv/로 save와 운이 같으며, naive /naɪˈiːv/와 혼동하지 않도록 주의합니다. 바퀴 중심이라는 뜻은 매우 드물고 역사적 문맥에서 주로 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- body of the church
- 건축 전문 용어라기보다 교회의 주요 내부 공간을 설명하는 표현입니다.
- hub
- 현대 영어에서 바퀴의 중심부를 말할 때 훨씬 더 일반적인 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the nave of a church교회의 본당
adj+noun
- a vaulted nave둥근 천장이 있는 본당
- the central nave중앙 신랑
verb+prep+noun
- stand in the nave본당에 서 있다
- walk down the nave본당을 따라 걸어가다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]교회 건축 의미의 nave는 중세 라틴어 navis ‘배’에서 온 말로, 교회 내부의 긴 공간을 배 모양에 비유한 데서 유래했습니다. 바퀴 중심이라는 드문 의미는 고대 영어 nafu 또는 관련 게르만어 계통의 ‘바퀴 허브’ 뜻과 관련됩니다.
분해하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 교회 nave는 ‘배(ship)’를 뜻하던 라틴어와 관련이 있으므로, 길고 높은 교회 중앙 공간을 뒤집힌 배처럼 떠올리면 기억하기 쉽습니다.