nav·i
B2abbreviation‘navigation system/GPS’의 비공식 축약 표현
noun명사
- 1
내비, 내비게이션 — 길을 찾아 주는 GPS 장치, 자동차 내비게이션, 또는 내비게이션 소프트웨어B2〔technology〕
a device, system, or piece of software that gives directions and helps someone navigate
The rental car came with built-in navi.
그 렌터카에는 내장 내비게이션이 있었다.
Update the navi before the road trip.
자동차 여행 전에 내비게이션을 업데이트하세요.
유의어GPS, navigation system, sat nav
뉘앙스 · 쓰임
GPS는 위성 위치 확인 기술이나 장치를 폭넓게 가리키고, navigation system은 더 공식적입니다. sat nav는 특히 영국에서 자동차 내비게이션을 말할 때 흔합니다. navi는 더 짧고 비공식적이며, 자동차 광고나 기술 관련 대화에서 보일 수 있습니다.
한국어의 ‘내비’처럼 널리 쓰이는 일상 표준 표현은 아니므로, 영어 학습자는 보통 GPS, navigation system, sat nav를 우선 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- GPS
- 위성 위치 확인 기술이나 그 장치를 가리키는 가장 흔한 표현입니다.
- navigation system
- 더 표준적이고 격식 있는 표현입니다.
- sat nav
- 특히 영국 영어에서 자동차 내비게이션을 가리킬 때 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- built-in navi내장 내비게이션
noun+noun
- car navi자동차 내비게이션
- navi app내비게이션 앱
verb+noun
- update the navi내비게이션을 업데이트하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 navigation 또는 navigation system을 비공식적으로 줄인 말입니다. navigation은 더 거슬러 올라가 라틴어 navigare ‘배로 항해하다’와 관련이 있습니다.
navigation의 앞부분 nav-에 짧은 비공식 형태를 만드는 -i가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 ‘navigation’을 짧게 줄여 ‘navi’가 되었다고 기억하면 쉽습니다.