nec·ta·rine
B1천도복숭아; 털이 없는 매끈한 껍질의 복숭아
noun명사
- 1
천도복숭아 — 천도복숭아; 껍질이 매끈하고 털이 없는 복숭아의 한 종류B1〔general〕
a type of peach with smooth skin and sweet, juicy flesh
I bought three nectarines at the market.
나는 시장에서 천도복숭아 세 개를 샀다.
This nectarine is sweet and very juicy.
이 천도복숭아는 달고 과즙이 아주 많다.
- 2
천도복숭아나무 — 천도복숭아나무; 천도복숭아가 열리는 나무B2〔horticulture〕
a tree that produces nectarines
We planted a nectarine in the garden last spring.
우리는 지난봄 정원에 천도복숭아나무를 심었다.
The nectarine near the wall is full of blossom.
담장 근처의 천도복숭아나무에 꽃이 가득 피었다.
뉘앙스 · 쓰임
peach는 일반적인 ‘복숭아’를 넓게 가리키는 말이고, nectarine은 그중에서도 껍질에 털이 없는 천도복숭아를 구체적으로 가리킵니다. plum은 ‘자두’이므로 모양이 비슷해도 다른 과일입니다.
일상적인 과일 이름으로 쓰이며, 셀 수 있는 명사입니다. 한 개는 a nectarine, 여러 개는 nectarines라고 합니다. 한국어로는 보통 ‘천도복숭아’라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smooth-skinned peach
- nectarine을 설명적으로 풀어 쓴 표현이며, 일반 단어로는 nectarine이 더 자연스럽습니다.
- peach
- peach는 복숭아 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, nectarine은 털 없는 특정 종류입니다.
- nectarine tree
- 나무라는 뜻을 더 분명히 하는 표현입니다.
- peach tree
- 복숭아나무를 넓게 가리키며, 반드시 천도복숭아나무라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ripe nectarine잘 익은 천도복숭아
- a juicy nectarine과즙이 많은 천도복숭아
verb+noun
- slice a nectarine천도복숭아를 얇게 썰다
noun+noun
- nectarine tree천도복숭아나무
- nectarine season천도복숭아 철
어원 · 암기 팁
[English]영어 nectar에 형용사·명사 형성 접미사 -ine이 붙어 생긴 말입니다. nectar는 원래 그리스 신화에서 신들이 마시는 달콤한 음료를 뜻하는 그리스어 nektar에서 라틴어를 거쳐 들어왔습니다.
nectar(꿀처럼 달콤한 즙, 신들의 음료) + -ine(관련된 것·성질을 나타내는 접미사)
💡 nectar가 ‘달콤한 즙’이라는 뜻이므로, nectarine을 ‘달콤한 즙이 많은 복숭아’로 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1616