neff
C2dialectalUS/nɛf/UK드물게 쓰임
방언·고어로 ‘주먹’을 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
주먹 — 주먹C2〔general〕
a fist; a clenched hand
The old dialect poem says he raised his neff in anger.
그 오래된 방언시는 그가 화가 나서 주먹을 들었다고 말한다.
In that region’s speech, neff could mean a clenched hand.
그 지역 말에서는 neff가 쥔 손, 즉 주먹을 뜻할 수 있었다.
유의어fist, clenched hand
반의어open hand
뉘앙스 · 쓰임
fist는 현대 표준 영어의 일반적인 단어입니다. neff는 방언적·고어적 느낌이 강해, 의미를 모르는 독자가 많습니다.
일상 회화나 글에서는 neff 대신 fist를 쓰는 것이 자연스럽습니다. neff는 오래된 문헌, 방언 연구, 시적·고풍스러운 문맥에서나 제한적으로 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fist
- 현대 표준 영어에서 쓰는 일반적인 단어입니다.
- clenched hand
- 뜻을 설명하는 표현으로, neff보다 훨씬 이해하기 쉽습니다.
반의어
- open hand
- 주먹을 쥔 상태가 아니라 손을 편 상태를 뜻하는 설명적 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘주먹’ 또는 ‘손’을 뜻하던 말과 관련된 방언적 형태로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 neff를 외울 때는 표준어 fist와 연결해 ‘옛말·방언의 fist’라고 기억하면 됩니다.