Neth·er·land·ish
C2technical네덜란드 또는 역사적 저지대 국가들과 관련된, 특히 미술사에서 쓰이는 형용사
adjective형용사
- 1
네덜란드의, 저지대 국가의 — 네덜란드 또는 역사적 저지대 국가들의 문화·사람·예술과 관련된C2〔art history〕
relating to the Netherlands or to the historic Low Countries, especially their culture, people, or art
The museum has a room devoted to Early Netherlandish painting.
그 박물관에는 초기 네덜란드계 회화 전용 전시실이 있다.
Scholars compare Netherlandish portraits with Italian Renaissance works.
학자들은 네덜란드계 초상화를 이탈리아 르네상스 작품과 비교한다.
유의어Dutch, Low Countries
뉘앙스 · 쓰임
Dutch는 현대 네덜란드의 사람·언어·문화에 두루 쓰이는 일반적인 말입니다. Netherlandish는 더 학술적이고 역사적인 느낌이 강하며, 특히 중세 말·르네상스 시기의 저지대 지역 미술을 가리킬 때 자주 씁니다. Flemish는 주로 플랑드르 지역이나 네덜란드어의 벨기에 변종과 관련될 때 쓰입니다.
일상 회화에서 ‘네덜란드의’라고 말할 때는 보통 Dutch를 쓰는 것이 자연스럽습니다. Netherlandish는 드물고 전문적인 표현이므로, 미술사·역사 글에서 Early Netherlandish painting, Netherlandish art 같은 고정적인 표현으로 만나는 경우가 많습니다. 또한 역사적 맥락에서는 오늘날의 네덜란드만이 아니라 벨기에 북부 등 ‘Low Countries’를 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Dutch
- 현대 네덜란드와 관련해 가장 일반적으로 쓰이는 말이며, Netherlandish보다 훨씬 일상적이다.
- Low Countries
- 형용사가 아니라 지역명 표현으로, 역사적으로 네덜란드·벨기에·룩셈부르크 일대를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Early Netherlandish painting초기 네덜란드계 회화
- Netherlandish art네덜란드계 미술
- Netherlandish painter네덜란드계 화가
- Netherlandish school네덜란드계 화파
어원 · 암기 팁
[English]영어 Netherland에 형용사 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다. Netherland는 문자 그대로 ‘낮은 땅’이라는 뜻의 지명에서 왔으며, 해수면이 낮은 지역이라는 지리적 특징과 관련됩니다.
Netherland + -ish: ‘네덜란드/저지대 지역’ + ‘~의 성질을 가진, ~와 관련된’
💡 Netherland에 ‘~의, ~풍의’를 뜻하는 -ish가 붙었다고 기억하면 됩니다. 다만 실제 사용은 주로 미술사·역사 맥락에 한정된다는 점을 함께 기억하세요.