Dutch
A2대문자로 쓰며 ‘네덜란드의’, ‘네덜란드어’, ‘네덜란드 사람들’을 뜻하는 말
adjective형용사
- 1
네덜란드의, 네덜란드어의 — 네덜란드, 네덜란드 사람들, 또는 네덜란드어와 관련된A2〔general〕
relating to the Netherlands, its people, or its language
We visited a Dutch museum in Amsterdam.
우리는 암스테르담에 있는 네덜란드 박물관을 방문했다.
She bought a book about Dutch art.
그녀는 네덜란드 미술에 관한 책을 샀다.
noun명사
- 1
네덜란드어 — 네덜란드와 벨기에 일부 지역에서 쓰이는 네덜란드어A2〔language〕
the language spoken in the Netherlands and in parts of Belgium
Do you speak Dutch?
네덜란드어를 할 줄 아세요?
The sign was written in Dutch and English.
그 표지판은 네덜란드어와 영어로 쓰여 있었다.
- 2
네덜란드인, 네덜란드 사람들 — 네덜란드 사람들A2〔general〕
the people of the Netherlands considered as a group
The Dutch are famous for cycling.
네덜란드 사람들은 자전거 타기로 유명하다.
The Dutch have a strong cycling culture.
네덜란드 사람들에게는 강한 자전거 문화가 있다.
유의어Dutch people
뉘앙스 · 쓰임
‘Dutch’는 영어에서 현재 주로 ‘네덜란드의’를 뜻하며, 독일의 ‘German’이나 독일어 이름 ‘Deutsch’와 혼동하지 않는다. ‘Holland’는 네덜란드 전체를 가리키는 말로도 흔히 쓰이지만 엄밀히는 네덜란드의 일부 지역을 가리킬 수 있어, 공식적·정확한 표현은 ‘the Netherlands’이다.
국가·언어·민족을 나타내므로 항상 ‘Dutch’처럼 대문자로 쓴다. ‘the Dutch’는 복수 집단을 뜻하므로 ‘The Dutch are ...’처럼 복수 동사와 함께 쓰는 것이 일반적이다. ‘Pennsylvania Dutch’는 이름과 달리 네덜란드계가 아니라 주로 독일계 미국인 공동체를 가리킨다. ‘Dutch courage’, ‘Dutch treat’ 같은 일부 관용 표현은 역사적 고정관념에서 나온 표현이므로 맥락에 따라 주의해서 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- Dutch people
- ‘the Dutch’보다 풀어 쓴 표현으로, 단수·복수 문맥에서 더 쉽게 쓸 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Dutch language네덜란드어
- Dutch people네덜란드 사람들
- Dutch government네덜란드 정부
- Dutch artist네덜란드 예술가
verb+noun
- speak Dutch네덜란드어를 하다
- learn Dutch네덜란드어를 배우다
determiner+noun
- the Dutch네덜란드 사람들
verb+adjective
- go Dutch각자 부담하다
proper adjective+noun
- Pennsylvania Dutch펜실베이니아 더치; 주로 독일계 미국인 공동체
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]Middle Dutch의 ‘duutsch’에서 온 말로, 원래는 ‘사람들의, 민중의’라는 뜻과 관련이 있었다. 영어에서는 한때 독일계 민족 전반을 넓게 가리키기도 했지만, 현대 영어에서는 주로 네덜란드와 관련된 뜻으로 굳어졌다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소이다.
💡 ‘Dutch’와 ‘the Netherlands’를 함께 외우고, 독일어 이름인 ‘Deutsch’와 철자·뜻이 다르다는 점을 기억하면 좋다.