LC·Dict

net·to

C2technical
US/ˈnɛtoʊ/UK/ˈnɛtəʊ/드물게 쓰임

공제 후의 순량·순액을 뜻하는 드문 상업 용어

adjective형용사

  1. 1

    순수한, 순액의, 순량의 — 세금, 비용, 포장 무게 등을 제외한 순수한; 순액의; 순량의C2〔commerce〕

    remaining after deductions such as taxes, expenses, or the weight of packaging; net

    • The invoice lists the brutto and netto prices in separate columns.

      그 송장에는 총가격과 순가격이 별도 열에 표시되어 있다.

    • The jar contains 500 grams netto, excluding the glass packaging.

      그 병에는 유리 포장 무게를 제외하고 순량 500그램이 들어 있다.

    유의어net

    반의어gross, brutto

adverb부사

  1. 1

    순액으로, 순량으로 — 공제 후 순액으로; 순량으로C2〔commerce〕

    as a net amount or weight, after deductions

    • The contractor was paid €3,000 netto after all deductions.

      그 계약자는 모든 공제 후 순액으로 3,000유로를 받았다.

    • The shipment weighed two tonnes netto at the warehouse.

      그 화물은 창고에서 순중량으로 2톤이었다.

    유의어net

    반의어gross

뉘앙스 · 쓰임

net은 현대 영어의 일반적인 표현이고, netto는 외래어 느낌이 강하며 상업·포장 라벨에서 제한적으로 쓰입니다. gross는 공제 전의 ‘총’ 금액이나 무게를 뜻하는 반의어입니다.

일상 영어에서는 netto라고 말하면 어색하거나 외국어처럼 들릴 수 있습니다. 영어 문서에서는 대부분 net weight, net amount, net price처럼 net을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

net
부사로도 쓰이며 영어에서 더 표준적이고 흔합니다.

반의어

gross
공제나 제외 없이 총액·총중량으로 계산한다는 뜻입니다.
brutto
일부 유럽식 상업 표현에서 ‘총’이라는 뜻으로 netto와 대비됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • netto price순가격
  • netto weight순중량
  • netto amount순액

verb+adv

  • paid netto순액으로 지급된

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 netto에서 온 말로, ‘깨끗한, 순수한, 공제 후의’라는 뜻입니다. 궁극적으로는 ‘깨끗한, 빛나는’이라는 뜻의 라틴어 nitidus와 관련됩니다.

영어 안에서는 더 작은 형태소로 자연스럽게 나누지 않는 단일 외래어입니다.

💡 netto의 앞부분 net을 떠올리면 ‘순액, 순중량’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.