neu·ro·ma·la·cia
C2technical신경 조직의 병적 연화, 즉 물러짐
noun명사
- 1
신경연화증 — 신경 조직이 질병, 손상, 혈액 공급 부족 등으로 비정상적으로 물러지는 병적 상태C2〔medical〕
a pathological softening of nervous tissue, especially as a result of disease, injury, or impaired blood supply
The report described focal neuromalacia near the damaged nerve root.
그 보고서는 손상된 신경근 근처의 국소 신경연화를 기술했다.
Neuromalacia may follow severe ischemic injury to nervous tissue.
신경연화는 신경 조직의 심한 허혈성 손상 뒤에 나타날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
neuromalacia는 넓게 ‘신경 조직의 연화’를 말하며, encephalomalacia는 특히 ‘뇌 조직의 연화’, myelomalacia는 특히 ‘척수의 연화’를 가리킨다. 단순한 nerve damage보다 훨씬 전문적이고 병리학적인 표현이다.
매우 전문적인 의학·병리학 용어이므로 환자와의 일반적 대화에서는 보통 ‘softening of nerve tissue’처럼 풀어 설명한다. 진단명이나 영상의학 소견으로 사용할 때는 영향을 받은 부위를 함께 밝히는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- nerve-tissue softening
- 전문 용어를 풀어 쓴 설명적 표현이다.
- malacia of nervous tissue
- 의학적으로는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 고정된 표현이다.
반의어
- sclerosis
- 조직이 물러지는 것이 아니라 굳어지거나 경화되는 상태를 가리키지만, 정확한 반의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- focal neuromalacia국소 신경연화
- post-traumatic neuromalacia외상 후 신경연화
noun+prep+noun
- areas of neuromalacia신경연화 부위
- evidence of neuromalacia신경연화의 증거
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 neuron ‘신경’과 malakia ‘부드러움, 연화’에서 온 의학 용어 요소가 결합한 말이다.
neuro- ‘신경’ + -malacia ‘연화, 물러짐’
💡 neuro는 ‘신경’, malacia는 ‘말랑해짐’으로 기억하면 ‘신경 조직이 말랑해지는 병적 상태’로 연상할 수 있다.