scle·ro·sis
C1technical의학 전문어로, 신체 조직이 병적으로 딱딱해지는 경화 또는 경화증
noun명사
- 1
경화, 경화증 — 질병 때문에 신체 조직이나 기관이 비정상적으로 딱딱해지는 상태 또는 과정; 경화, 경화증C1〔medical〕
a medical condition or process in which tissue or an organ becomes abnormally hard, especially because of disease
The scan showed sclerosis in the bone around the joint.
스캔 결과 관절 주변 뼈에 경화가 보였다.
Multiple sclerosis can cause problems with vision, movement, and balance.
다발성 경화증은 시각, 움직임, 균형에 문제를 일으킬 수 있다.
유의어hardening, induration
반의어softening
- 2
경직화, 경화 — 조직, 제도, 사고방식 등이 굳어져 변화나 개혁을 받아들이지 못하는 상태C2〔general〕
a rigid condition in which an organization, system, or way of thinking becomes unable or unwilling to change
The report blamed institutional sclerosis for the slow response.
그 보고서는 느린 대응의 원인으로 제도적 경직을 지적했다.
New leaders promised to end the political sclerosis.
새 지도자들은 정치적 경직 상태를 끝내겠다고 약속했다.
뉘앙스 · 쓰임
hardening은 일반적인 ‘딱딱해짐’을 넓게 말하는 단어이고, sclerosis는 병적·의학적 경화를 가리키는 전문어입니다. fibrosis는 섬유 조직이 늘어나는 ‘섬유화’에 초점이 있고, cirrhosis는 특히 간 등 장기의 만성적 손상을 가리키는 말입니다. arteriosclerosis는 ‘동맥경화’이므로 sclerosis만을 항상 동맥경화로 번역하면 부정확할 수 있습니다.
주로 의학 문맥이나 질병명에서 쓰입니다. 일상적인 근육 뻣뻣함이나 물체가 단단해지는 것을 말할 때는 보통 sclerosis를 쓰지 않습니다. 비유적 용법은 격식 있거나 학술적인 글에서 ‘정치적 경직’, ‘제도적 경직’처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hardening
- 더 일반적인 말로, 반드시 의학적 원인이나 질병을 뜻하지는 않는다.
- induration
- 의학적으로 조직이 단단해지는 것을 가리키는 더 전문적이고 제한적인 말이다.
- rigidity
- 변하지 않는 딱딱함이나 경직성을 더 일반적으로 나타낸다.
- stagnation
- 변화하지 못해 발전이 멈춘 상태에 초점을 둔다.
반의어
- softening
- 조직이 부드러워지는 것을 뜻하지만, sclerosis의 정확한 의학적 반대말로 항상 쓰이지는 않는다.
- flexibility
- 상황에 맞게 바뀔 수 있는 유연성을 뜻한다.
- adaptability
- 새로운 조건에 맞춰 적응하는 능력에 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- multiple sclerosis다발성 경화증
- systemic sclerosis전신경화증
- tuberous sclerosis결절성 경화증
- institutional sclerosis제도적 경직
adj+adj+noun
- amyotrophic lateral sclerosis근위축성 측삭경화증
noun+noun
- bone sclerosis골경화, 뼈의 경화
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]그리스어 sklērōsis는 ‘딱딱하게 함, 경화’를 뜻하며, sklēros는 ‘딱딱한’이라는 뜻입니다. 이후 의학 라틴어를 거쳐 영어 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.
scler-는 ‘딱딱한’을 뜻하는 어근이고, -osis는 ‘상태, 병적 과정’을 나타내는 접미사입니다.
💡 scler-를 ‘딱딱한’으로, -osis를 ‘병적 상태’로 기억하면 sclerosis = ‘조직이 딱딱해지는 병적 상태’로 연결할 수 있습니다.