hard·en·ing
B2단단해짐, 굳어짐, 또는 태도 등이 더 완고해짐
noun명사
- 1
경화, 굳어짐 — 물질이 단단해지거나 굳는 과정; 또는 그렇게 만드는 과정B2〔general〕
the process of becoming hard, solid, or firm, or of making something hard, solid, or firm
The hardening of the glue takes about two hours.
그 접착제가 굳는 데는 약 두 시간이 걸린다.
Cold weather can slow the hardening of concrete.
추운 날씨는 콘크리트의 경화를 늦출 수 있다.
- 2
경직화, 강경화 — 태도, 의견, 정책 등이 더 엄격하거나 완고해지는 과정C1〔general〕
the process by which an attitude, opinion, policy, or feeling becomes stricter, firmer, or less sympathetic
The talks failed after a hardening of positions on both sides.
양측의 입장이 더 완고해지면서 회담은 실패했다.
There has been a hardening of public opinion against the plan.
그 계획에 반대하는 여론이 더 강경해졌다.
- 3
경화 처리, 담금질 — 금속을 열처리, 담금질, 가공 등으로 더 단단하게 만드는 처리C1〔technical〕
a treatment that makes metal harder, often by heating, cooling, or mechanical working
The steel needs hardening before it can be used in tools.
그 강철은 공구에 쓰이기 전에 경화 처리가 필요하다.
Heat treatment controls the hardening of the metal.
열처리는 금속의 경화를 조절한다.
- 4
경화, 경화증 — 신체 조직이나 혈관 등이 비정상적으로 단단해지는 현상C1〔medical〕
the process or condition in which body tissue or blood vessels become abnormally hard
Hardening of the arteries can reduce blood flow.
동맥 경화는 혈류를 줄일 수 있다.
The scan showed hardening in part of the tissue.
검사에서 조직 일부의 경화가 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
hardening은 ‘단단해지는 과정’에 초점이 있습니다. solidification은 액체가 고체가 되는 ‘응고’에 더 가깝고, curing은 콘크리트·접착제·수지 등이 화학적으로 굳는 과정을 말할 때 자주 씁니다. 사람의 태도에는 hardening이 ‘부드러움이 사라지고 완고해짐’이라는 뉘앙스를 가집니다.
기술·재료 분야에서는 ‘경화’로 번역되는 경우가 많습니다. 금속의 열처리 문맥에서는 ‘담금질’ 또는 ‘경화 처리’가 될 수 있지만, 모든 hardening이 담금질을 뜻하는 것은 아닙니다. ‘경화제’는 hardening이 아니라 hardener 또는 hardening agent가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solidification
- 액체가 고체가 되는 ‘응고’에 더 초점이 있음
- curing
- 콘크리트·수지·접착제 등이 화학적으로 굳는 과정에 자주 쓰임
- stiffening
- 유연하던 것이 뻣뻣해지는 느낌이 강함
- toughening
- 태도나 정책이 더 강경해지는 느낌이 강함
- entrenchment
- 입장이나 신념이 깊이 고착되는 뉘앙스
- rigidification
- 매우 격식적이며 유연성이 없어지는 과정을 뜻함
- quenching
- 가열한 금속을 급랭시키는 특정한 경화 방법
- case hardening
- 금속 표면만 단단하게 만드는 특정 공정
- sclerosis
- 의학 전문 용어로, 조직이 병적으로 딱딱해지는 상태
- arteriosclerosis
- 특히 동맥이 두꺼워지고 딱딱해지는 병적 상태
반의어
- softening
- 조직이 부드러워지는 현상이나 상태
- melting
- 열로 인해 고체가 액체가 되는 과정
- moderation
- 극단적이던 입장이 더 온건해지는 것
- annealing
- 금속을 더 부드럽고 가공하기 쉽게 만드는 열처리
- tempering
- 경화 후 취성을 줄이기 위해 다시 열처리하는 과정으로, 문맥에 따라 반대라기보다 후속 공정일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- hardening of concrete콘크리트의 경화
- hardening of the arteries동맥 경화
- a hardening of attitudes태도의 완고화
- a hardening of policy정책의 강경화
noun+noun
- surface hardening표면 경화
- case hardening표면 경화 처리
- work hardening가공 경화
- hardening agent경화제
어원 · 암기 팁
[English]동사 harden에 명사·동명사를 만드는 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. harden은 ‘단단한’을 뜻하는 hard에서 파생되었습니다.
harden(단단해지다, 단단하게 하다) + -ing(과정·행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 hard는 ‘단단한’이고, -ening은 ‘그렇게 되어 가는 과정’으로 생각하면 hardening = ‘단단해지는 과정’으로 기억하기 쉽습니다.