quench·ing
B2갈증·불·열 등을 없애거나, 금속 등을 급랭시키는 것
noun명사
- 1
해소, 진압 — 갈증, 불, 열, 욕구 등을 해소하거나 없애는 행위B2〔general〕
the act of satisfying thirst or stopping fire, heat, or a strong feeling
Quenching your thirst with water is healthier than drinking soda.
물로 갈증을 해소하는 것이 탄산음료를 마시는 것보다 더 건강하다.
The quenching of the fire took several hours.
그 불을 끄는 데 몇 시간이 걸렸다.
- 2
급랭, 담금질 — 뜨거운 금속, 유리 등을 물·기름 등에 넣어 빠르게 식히는 급랭 공정B2〔technical〕
the process of rapidly cooling hot metal, glass, or another material, often in water or oil
Quenching can make steel harder but also more brittle.
급랭은 강철을 더 단단하게 만들 수 있지만 더 잘 부러지게 할 수도 있다.
After heating the blade, the smith used oil for quenching.
칼날을 가열한 뒤 대장장이는 급랭에 기름을 사용했다.
- 3
소광, 퀜칭 — 화학·물리에서 형광, 발광, 반응, 들뜬 상태 등이 약해지거나 억제되는 현상C1〔technical〕
the reduction or suppression of fluorescence, luminescence, a reaction, or an excited state
Oxygen quenching reduced the fluorescence signal in the experiment.
산소 소광으로 실험에서 형광 신호가 감소했다.
The researchers measured quenching after adding the new compound.
연구자들은 새 화합물을 넣은 뒤 소광 현상을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Cooling”은 단순히 식히는 것을 넓게 말하지만, “quenching”은 특히 매우 빠르게 식히거나 완전히 없애는 느낌이 강합니다. “Extinguishing”은 주로 불을 끄는 행위에 쓰이고, “quenching”은 갈증, 열, 금속 처리, 화학 반응 억제 등 더 다양한 대상에 쓰입니다.
일상 영어에서는 “thirst-quenching”처럼 음료가 갈증을 잘 해소한다는 의미로 자주 보입니다. 금속가공, 재료공학, 화학, 물리학에서는 전문 용어로 쓰이므로 문맥에 따라 ‘급랭’, ‘소광’, ‘소멸’ 등으로 번역해야 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extinguishing
- 주로 불이나 빛을 끄는 행위에 쓰이며, 갈증에는 보통 쓰지 않습니다.
- satisfying
- 욕구나 필요를 채우는 뜻이 강하고, 불이나 열을 없애는 의미는 약합니다.
- rapid cooling
- 전문성이 덜한 설명적 표현으로, ‘급랭’이라는 공정명보다는 넓게 쓰입니다.
- hardening
- 금속을 단단하게 만드는 결과나 공정을 말하며, 반드시 급랭만을 뜻하지는 않습니다.
- suppression
- 활동이나 효과를 억누른다는 넓은 뜻이며, 형광이나 들뜬 상태에 한정되지 않습니다.
- deactivation
- 활성 상태를 비활성화한다는 뜻으로, 화학·물리에서 더 구체적으로 쓰일 수 있습니다.
반의어
- igniting
- 불을 끄는 것이 아니라 불을 붙이는 뜻입니다.
- intensifying
- 무언가를 줄이거나 없애는 것이 아니라 더 강하게 만드는 뜻입니다.
- annealing
- 금속이나 유리를 서서히 가열·냉각하여 부드럽게 하거나 내부 응력을 줄이는 공정입니다.
- slow cooling
- 빠르게 식히는 급랭과 달리 천천히 식히는 과정입니다.
- activation
- 반응이나 상태를 억제하는 것이 아니라 활성화하는 뜻입니다.
- enhancement
- 신호나 효과를 줄이는 것이 아니라 강화하거나 증가시키는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- quenching thirst갈증 해소
adj+noun
- thirst-quenching drink갈증을 잘 해소해 주는 음료
noun+noun
- oil quenching유냉 급랭
- water quenching수냉 급랭
- quenching process급랭 공정
- fluorescence quenching형광 소광
어원 · 암기 팁
[Old English]“Quenching”은 동사 “quench”에 명사형·동명사형 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “Quench”는 고대 영어 “cwencan”에서 왔으며, ‘끄다, 사라지게 하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
quench(끄다, 해소하다, 급랭시키다) + -ing(행위·과정)
💡 ‘퀜치’라는 소리가 ‘캔치다/꺼뜨리다’처럼 들린다고 연결해, 불이나 갈증을 ‘꺼뜨리는’ 과정이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century