neu·ro·typ·i·cal
C1technical신경 발달이나 인지 방식이 사회적으로 전형적인; 비자폐 또는 비신경다양성의
adjective형용사
- 1
신경전형적인 — 신경 발달, 인지, 감각 처리 방식이 사회적으로 전형적이라고 여겨지는C1〔psychology〕
having neurological development, cognition, or sensory processing that is considered typical
The program supports both neurodivergent and neurotypical students.
그 프로그램은 신경다양성 학생과 신경전형적 학생 모두를 지원한다.
A neurotypical child may react differently to the same classroom noise.
신경전형적 아이는 같은 교실 소음에도 다르게 반응할 수 있다.
- 2
비자폐의 — 자폐 스펙트럼에 속하지 않는C1〔psychology〕
not autistic; not on the autism spectrum
The study compared autistic adults with neurotypical adults.
그 연구는 자폐 성인과 비자폐 성인을 비교했다.
Some advice written for neurotypical people may not help autistic readers.
비자폐인을 위해 쓰인 일부 조언은 자폐 독자에게 도움이 되지 않을 수 있다.
유의어non-autistic, allistic
반의어autistic
noun명사
- 1
신경전형인, 비자폐인 — 신경전형적인 사람; 특히 비자폐인C1〔psychology〕
a neurotypical person, especially a person who is not autistic
Neurotypicals may not notice the fluorescent lights in the room.
신경전형인들은 방 안의 형광등을 알아차리지 못할 수도 있다.
The article explains autism to neurotypicals without using stereotypes.
그 글은 고정관념 없이 신경전형인들에게 자폐를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
“normal”은 ‘정상/비정상’의 가치 판단처럼 들릴 수 있지만, “neurotypical”은 신경다양성 관점에서 비교적 중립적으로 ‘전형적인 신경 유형’을 뜻한다. “allistic”은 주로 ‘비자폐인’을 뜻하므로, 더 넓은 의미의 “neurotypical”과 항상 같지는 않다. 반대말로는 “neurodivergent”가 널리 쓰인다.
신경다양성, 자폐, ADHD, 교육·직장 내 접근성 논의에서 자주 쓰이는 전문적·사회적 용어이다. 사람을 지칭할 때는 당사자가 선호하는 표현을 존중하는 것이 좋으며, ‘신경전형인’ 또는 ‘신경전형적’으로 번역할 수 있다. ‘neurotypical’이 곧 ‘더 건강한’ 또는 ‘더 나은’이라는 뜻은 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neurologically typical
- 더 설명적이고 공식적인 표현이다.
- non-neurodivergent
- ‘신경다양성이 아닌’이라는 부정형 표현으로, 문맥에 따라 덜 자연스러울 수 있다.
- non-autistic
- 자폐가 아님을 직접적으로 말하는 더 명확한 표현이다.
- allistic
- 전문적·공동체적 용어로, 특히 ‘비자폐인’을 뜻한다.
- neurotypical person
- 명사형 단독 사용보다 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
- non-autistic person
- 자폐가 아닌 사람이라는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- neurodivergent
- 자폐, ADHD 등 전형적이지 않은 신경 발달이나 인지 특성을 가리키는 더 넓은 반대 개념이다.
- autistic
- 자폐 스펙트럼에 속함을 뜻한다.
- neurodivergent person
- 전형적이지 않은 신경 발달이나 인지 특성을 가진 사람을 뜻한다.
- autistic person
- 자폐 스펙트럼에 속한 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- neurotypical people신경전형적인 사람들
- neurotypical children신경전형적 아동
- neurotypical adults신경전형적 성인
- neurotypical peers신경전형적인 또래
- neurotypical behavior신경전형적 행동
- neurotypical expectations신경전형적 기준이나 기대
adj+conj+adj
- autistic and neurotypical자폐인과 신경전형인
어원 · 암기 팁
[English]영어의 결합형 neuro- ‘신경의’와 typical ‘전형적인’이 합쳐진 말이다. 신경다양성 및 자폐 관련 담론에서 ‘자폐 또는 신경다양성이 아닌 사람’을 가리키는 용어로 널리 쓰이게 되었다.
neuro- ‘신경’ + typical ‘전형적인’
💡 neuro는 ‘신경’, typical은 ‘전형적인’이므로 neurotypical은 ‘신경적으로 전형적인’ 사람이나 특성을 뜻한다고 기억하면 된다.