au·tis·tic
B2technical자폐 스펙트럼과 관련된, 또는 자폐인인
adjective형용사
- 1
자폐 스펙트럼에 있는; 자폐인인B2〔medical〕
having autism; on the autism spectrum
Her son is autistic and communicates best with pictures.
그녀의 아들은 자폐 스펙트럼에 있으며 그림으로 가장 잘 의사소통한다.
Many autistic adults prefer identity-first language.
많은 자폐 성인은 정체성을 먼저 드러내는 표현을 선호한다.
- 2
자폐와 관련된; 자폐의 특징을 보이는B2〔medical〕
relating to autism or showing features associated with autism
The study looked at autistic traits in young children.
그 연구는 어린아이들의 자폐 관련 특성을 살펴보았다.
The doctor asked about autistic traits and sensory needs.
의사는 자폐 관련 특성과 감각적 필요에 대해 물었다.
noun명사
- 1
자폐인; 자폐가 있는 사람C1〔medical〕
a person who is autistic
Some activists use autistics as a community term.
일부 활동가들은 autistics를 공동체 표현으로 사용한다.
Many readers prefer autistic people to autistics.
많은 독자는 autistics보다 autistic people이라는 표현을 더 선호한다.
adjective형용사
- 1
매우 무례하게, ‘멍청한’ 또는 ‘이상한’이라는 뜻으로 욕처럼 쓰이는C1〔slang〕
used offensively as an insult meaning stupid, socially awkward, or strange
Using autistic to mean stupid is offensive and ableist.
autistic을 ‘멍청한’이라는 뜻으로 쓰는 것은 모욕적이고 장애 차별적이다.
The streamer apologized for calling a bad play autistic.
그 스트리머는 형편없는 플레이를 autistic이라고 부른 일을 사과했다.
유의어stupid
반의어respectful
뉘앙스 · 쓰임
autistic person은 ‘자폐인’처럼 정체성을 앞세우는 표현이고, person with autism은 ‘자폐가 있는 사람’처럼 사람을 먼저 말하는 표현입니다. 선호는 개인마다 다르므로, 가능하면 당사자가 쓰는 표현을 따르는 것이 좋습니다. neurodivergent는 자폐뿐 아니라 ADHD 등 다양한 신경 발달 차이를 포함하는 더 넓은 말입니다.
현대 영어에서는 많은 자폐 당사자가 autistic person을 자연스러운 정체성 표현으로 사용하지만, 어떤 사람은 person with autism을 선호합니다. “stupid”나 “weird”라는 뜻의 욕으로 autistic을 쓰는 것은 모욕적이며 피해야 합니다. 명사로 an autistic, autistics라고 부르는 것은 맥락에 따라 비인간적으로 들릴 수 있어 보통 autistic person/people이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on the autism spectrum
- 비교적 설명적이고 완곡한 표현이다.
- with autism
- 사람을 먼저 말하는 person-first 표현에 쓰인다.
- autism-related
- 자폐와 관련됨을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- neurodevelopmental
- 자폐뿐 아니라 신경 발달 전반과 관련된 더 넓고 전문적인 말이다.
- autistic person
- 대부분의 맥락에서 더 자연스럽고 존중하는 표현이다.
- person with autism
- 사람을 먼저 말하는 표현으로, 개인에 따라 선호될 수 있다.
- stupid
- 이 뜻으로 autistic을 쓰는 것은 차별적이므로 stupid 같은 일반 표현도 상황에 따라 조심해야 한다.
반의어
- non-autistic
- 자폐와 관련되지 않거나 자폐인이 아닌 경우를 가리킨다.
- allistic
- 자폐가 아닌 사람을 가리키는 말로, 주로 신경다양성 관련 맥락에서 쓰인다.
- non-autistic person
- 자폐인이 아닌 사람을 중립적으로 가리킨다.
- respectful
- 사람이나 장애를 모욕하지 않는 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- autistic person자폐인
- autistic child자폐 아동
- autistic adult자폐 성인
- autistic traits자폐 관련 특성
- autistic people자폐인들
- autistic community자폐인 공동체
- autistic burnout자폐 번아웃
어원 · 암기 팁
[Greek via German]autism에서 나온 말로, autism은 독일어 Autismus를 거쳐 영어에 들어왔고 그 뿌리는 그리스어 autos ‘자기 자신’에 있다.
autism(자폐) + -ic(~의, ~와 관련된)
💡 autism에 형용사 어미 -ic이 붙어 ‘autism과 관련된’이라는 뜻이 된다고 기억하면 된다.
최초 사용 시기: circa 1912