né·vé
C2technical고산 지대의 압축된 오래된 눈, 즉 빙하가 되기 전 단계의 눈
noun명사
- 1
만년설, 입상설 — 고산 지대에서 한 계절 이상 남아 알갱이처럼 다져진 눈; 빙하 얼음으로 변해 가는 오래된 눈 또는 그런 눈의 지대C2〔glaciology〕
granular, compacted snow that remains on mountains after a melt season and may develop into glacier ice; an area or mass of such snow
The climbers crossed a steep slope of névé before reaching the ridge.
등반가들은 능선에 도달하기 전에 가파른 네베 사면을 건넜다.
Over many years, the névé can compress and become glacier ice.
여러 해에 걸쳐 네베는 압축되어 빙하 얼음이 될 수 있다.
유의어firn
반의어fresh snow
뉘앙스 · 쓰임
‘snow’는 일반적인 눈 전체를 가리키는 말이고, ‘ice’는 얼음입니다. ‘firn’은 빙하학에서 매우 비슷한 전문 용어로 쓰이며, ‘névé/neve’는 특히 산악 지대의 오래되고 다져진 눈이나 그런 눈의 지대를 가리킬 때 쓰입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 학술·산악 등반·빙하 관련 글에서는 악센트가 있는 ‘névé’ 표기가 흔하지만, 악센트 없는 ‘neve’도 영어에서 변이형으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- firn
- 빙하학에서 매우 가까운 말로, 보통 아직 빙하 얼음이 되지 않은 오래되고 다져진 눈을 가리킨다.
반의어
- fresh snow
- 새로 내린 부드러운 눈으로, 오래 압축된 ‘névé’와 반대되는 상태이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a slope of névé네베로 덮인 사면
verb+noun
- cross the névé네베 지대를 건너다
noun+noun
- névé field네베 지대
adj+noun
- compacted névé다져진 네베
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ‘névé’에서 온 말로, 알프스 산악 지대의 오래되고 다져진 눈을 가리키는 용어로 영어에 들어왔다.
단일 형태소로 분석된다. 영어 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아니다.
💡 ‘never melts’처럼 여름에도 쉽게 녹지 않고 남은 오래된 눈을 떠올리면 ‘neve’를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1838