new world
숙어B2완전히 새롭고 낯선 상황이나 경험
phrase
- 1
이전에 알던 것과 완전히 다르게 느껴지는 새로운 상황, 경험, 가능성 또는 삶의 방식B2
a situation, experience, opportunity, or way of life that feels completely new and different from what one knew before
Learning to code opened up a new world of career opportunities for her.
코딩을 배우면서 그녀에게 완전히 새로운 취업 기회의 세계가 열렸다.
After moving to Seoul, he felt as if he had entered a whole new world.
서울로 이사한 뒤 그는 완전히 새로운 세계에 들어온 것처럼 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
“new experience”가 단순히 새로운 경험 하나를 말한다면, “a new world”는 시야나 삶의 방식이 크게 바뀔 만큼 전혀 다른 영역을 강조합니다. “a whole new world”는 더 감탄스럽고 극적인 느낌이 강합니다.
보통 단수형으로 “a new world”라고 하며, 강조할 때는 “a whole new world”를 많이 씁니다. 역사적 의미의 “the New World”는 고유명사처럼 대문자로 쓰며, 현대 대화에서는 문맥에 따라 식민주의적 관점으로 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- a whole new world
- “new world”보다 더 강한 감탄과 변화의 폭을 강조합니다.
- new horizons
- 새로운 가능성이나 시야가 넓어지는 느낌을 더 문학적·긍정적으로 표현합니다.
- a new chapter
- 삶이나 일의 새로운 단계라는 시간적 전환을 더 강조합니다.
반의어
- the same old thing
- 새로움 없이 늘 똑같은 상황이라는 뜻으로, 변화의 느낌이 없습니다.
- business as usual
- 특별한 변화 없이 평소처럼 일이 진행된다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“world”는 ‘세계, 영역, 생활권’을 뜻하며, 여기에 “new”가 붙어 문자 그대로 ‘새로운 세계’를 의미합니다. 비유적으로는 낯선 영역이나 삶을 크게 바꾸는 경험을 가리키게 되었습니다. 역사적으로 대문자 “the New World”는 유럽인의 관점에서 아메리카 대륙을 부르던 표현입니다.
💡 새로운 기술이나 도시를 접했을 때 눈앞에 ‘새 세계’가 펼쳐지는 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.