new·co
C1technical새로 설립된 회사, 특히 기업 구조조정·인수 과정에서 만든 회사
noun명사
- 1
신설 회사, 신설 법인 — 기업 거래나 구조조정 등을 위해 새로 설립된 회사C1〔business〕
a newly established company, especially one created to carry out a business transaction or restructuring
The investors formed a newco to buy the software assets.
투자자들은 그 소프트웨어 자산을 사들이기 위해 새 회사를 설립했다.
Under the plan, the profitable units will move into a newco.
그 계획에 따라 수익성 있는 부문들은 새로 설립된 회사로 이전된다.
뉘앙스 · 쓰임
new company는 일반적인 ‘새 회사’라는 뜻이고, newco는 거래·구조조정에서 특정 목적을 위해 세운 법인을 가리키는 전문적 표현입니다. start-up은 혁신적이고 성장 지향적인 신생 기업을 강조하지만, newco는 창업 문화보다 법적·거래 구조를 강조합니다.
일상 대화보다는 기업 인수, 투자, 구조조정, 법률 계약서에서 주로 씁니다. 공식 문서에서 특정 회사명이 아직 정해지지 않았을 때 Newco처럼 임시 명칭으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- new company
- 더 일반적인 표현으로, 거래나 구조조정이라는 전문적 뉘앙스가 약합니다.
- start-up
- 신생 기업이라는 뜻이지만 보통 혁신·성장 가능성을 강조하며, 구조조정용 법인이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- oldco
- 구조조정이나 거래에서 기존 회사 또는 이전 회사를 가리키는 대응 표현입니다.
- established company
- 이미 오래 운영되어 자리 잡은 회사를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form a newco새 회사를 설립하다
- set up a newco새 회사를 세우다
- transfer assets to a newco자산을 새 회사로 이전하다
noun+noun
- a newco structure신설 회사 구조
어원 · 암기 팁
[English]new company의 줄임말로, 기업 거래 문서와 금융·법률 분야에서 새로 설립된 회사를 가리키는 용어로 쓰이게 되었습니다.
new ‘새로운’ + co ‘company의 약어’
💡 new company를 줄여 newco라고 생각하면 쉽습니다.