start·up
B2새로 시작한 회사, 특히 빠른 성장을 목표로 하는 신생 기업
noun명사
- 1
스타트업, 신생 기업 — 새로 설립된 회사, 특히 빠르게 성장하려는 혁신적 신생 기업B2〔business〕
a newly established business, especially one that is innovative and aims to grow quickly
She works for a start-up that builds medical apps.
그녀는 의료 앱을 만드는 스타트업에서 일한다.
The start-up raised money from several investors.
그 스타트업은 여러 투자자로부터 자금을 유치했다.
- 2
시작, 개시, 시동 — 사업, 조직, 기계, 시스템 등을 처음 시작하는 행위나 과정B2〔business〕
the act or process of starting a business, organization, machine, or system
The company needs more money for start-up.
그 회사는 창업을 위해 더 많은 자금이 필요하다.
There were problems during the system start-up.
시스템 시작 과정에서 문제가 있었다.
adjective형용사
- 1
창업의, 초기 단계의 — 새 회사나 사업의 시작 단계와 관련된B2〔business〕
relating to a new business or to the early stage of an operation
Start-up costs can be high in the first year.
첫해에는 창업 비용이 높을 수 있다.
They joined a start-up team in Seoul.
그들은 서울의 초기 창업 팀에 합류했다.
유의어early-stage, new
반의어established, mature
뉘앙스 · 쓰임
start-up은 단순히 ‘작은 회사’라는 뜻의 small business보다 성장 가능성, 혁신성, 투자 유치의 뉘앙스가 강합니다. new company는 더 일반적으로 ‘새 회사’를 뜻하고, venture는 위험을 감수하는 사업이라는 느낌이 더 큽니다. 한국어의 ‘스타트업’과 거의 대응하지만, 영어에서는 ‘신생 기업’이라는 설명적 의미도 함께 갖습니다.
철자는 start-up과 startup이 모두 쓰이며, 현대 영어에서는 startup도 매우 흔합니다. 영국 영어와 격식 있는 문맥에서는 하이픈이 있는 start-up이 비교적 자주 보입니다. 회사 자체를 말할 때는 보통 countable noun으로 a start-up, many start-ups처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- startup
- 하이픈이 없는 철자로, 특히 미국 영어와 현대 비즈니스 문맥에서 매우 흔합니다.
- new business
- 더 일반적인 표현으로, 혁신성이나 빠른 성장의 뉘앙스는 약합니다.
- venture
- 위험을 감수하는 새 사업이라는 느낌이 더 강합니다.
- launch
- 제품, 서비스, 사업 등을 공식적으로 시작한다는 느낌이 강합니다.
- founding
- 회사나 기관을 설립하는 행위에 초점이 있습니다.
- beginning
- 가장 일반적인 말로, 사업적·기술적 뉘앙스는 약합니다.
- early-stage
- 사업이나 프로젝트가 아직 초기 단계임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- new
- 가장 일반적인 표현으로, 창업·투자 문맥의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- established company
- 이미 자리 잡고 안정적으로 운영되는 회사를 뜻합니다.
- shutdown
- 운영이나 시스템을 중단하거나 종료하는 것을 뜻합니다.
- closure
- 회사나 사업장이 문을 닫는 상황에 자주 씁니다.
- established
- 이미 기반이 잡히고 안정된 상태를 뜻합니다.
- mature
- 사업이나 시장이 충분히 성장해 성숙한 상태임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tech start-up기술 스타트업
- a start-up company신생 기업
- start-up costs창업 비용, 초기 비용
- start-up capital창업 자본
- start-up culture스타트업 문화
verb+noun
- found a start-up스타트업을 설립하다
- join a start-up스타트업에 합류하다
verb+prep+noun
- invest in a start-up스타트업에 투자하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]동사구 start up에서 온 명사·형용사입니다. start는 ‘시작하다’, up은 동작의 시작이나 활성화를 강조하는 부사로 쓰였습니다.
start(시작하다) + up(위로, 작동 상태로)
💡 회사가 막 ‘start’해서 시장에 ‘up’하고 올라가려는 모습을 떠올리면 ‘스타트업, 신생 기업’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.