new·ish
B2informalUS/ˈnuːɪʃ/UK/ˈnjuːɪʃ/드물게 쓰임
비교적 새것인, 새것에 가까운
adjective형용사
- 1
비교적 새로운, 새것 같은 — 완전히 새것은 아니지만 비교적 새롭거나 새것처럼 보이는B2〔general〕
fairly new, or seeming new, but not completely or very new
She drives a newish blue car.
그녀는 비교적 새것인 파란 차를 몬다.
The apartment is newish, but the kitchen already needs repairs.
그 아파트는 비교적 새것이지만, 주방은 벌써 수리가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
‘new’는 정말 새롭거나 새것이라는 뜻이지만, ‘newish’는 ‘꽤 새것인’, ‘새것에 가까운’처럼 정도를 낮춰 말합니다. ‘recent’는 시간상 최근이라는 의미가 더 강하고, ‘newish’는 물건의 상태나 느낌에도 자주 씁니다.
‘-ish’가 붙은 말은 대체로 정확한 판단보다 ‘대략 그런 편’이라는 뉘앙스를 줍니다. 격식을 차린 보고서나 공식 문서에서는 ‘fairly new’, ‘relatively new’, ‘recent’가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairly new
- ‘newish’보다 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- relatively new
- 비교 대상이 있음을 더 분명히 나타내며, 조금 더 격식적입니다.
- recent
- 상태보다는 시간상 최근에 생기거나 일어난 것이라는 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a newish car비교적 새 차
- a newish apartment비교적 새 아파트
- a newish phone새것에 가까운 휴대전화
adv+adjective
- still newish아직 비교적 새것인
어원 · 암기 팁
[Old English]‘newish’는 ‘새로운’이라는 뜻의 ‘new’에 ‘어느 정도 ~한’이라는 뜻을 더하는 접미사 ‘-ish’가 붙어 만들어진 말입니다.
new(새로운) + -ish(어느 정도 ~한)
💡 ‘new’에 ‘-ish’를 붙이면 ‘완전히 new는 아니지만 new에 가까운’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.