New·mar·ket
B2proper noun영국 경마로 유명한 지명 Newmarket; 드물게 코트나 카드놀이 이름
noun명사
- 1
뉴마켓 — 영국 서퍽에 있는 도시 이름으로, 특히 경마와 말 훈련으로 유명한 곳B2〔geography〕
a town in Suffolk, England, especially known as a centre of horse racing and racehorse training
Newmarket is famous for horse racing.
뉴마켓은 경마로 유명하다.
She visited Newmarket to see the racing stables.
그녀는 경주마 마구간을 보려고 뉴마켓을 방문했다.
- 2
뉴마켓 코트 — 몸에 맞게 재단된 긴 코트, 특히 승마복에서 유래한 코트C2〔clothing〕
a long, close-fitting coat, especially one originally associated with riding
The museum displays a Newmarket worn by a Victorian rider.
그 박물관은 빅토리아 시대 기수가 입었던 뉴마켓 코트를 전시한다.
In the old photograph, he wears a dark Newmarket.
그 오래된 사진에서 그는 어두운색 뉴마켓 코트를 입고 있다.
유의어coat
- 3
뉴마켓 카드놀이 — 카드에 돈이나 점수를 걸고 하는 전통 카드놀이의 하나C2〔games〕
a traditional card game in which players place stakes on certain cards
They played Newmarket after dinner.
그들은 저녁 식사 후에 뉴마켓 카드놀이를 했다.
Newmarket uses a special layout of cards and stakes.
뉴마켓은 카드와 판돈의 특별한 배열을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
Newmarket은 보통 지명·고유명사이므로 대문자로 쓴다. ‘새로운 시장’이라는 일반 의미는 Newmarket이 아니라 new market이라고 띄어 쓴다. 코트나 카드놀이 뜻은 현대 일상 영어에서는 매우 드물고 사전적·역사적 느낌이 강하다.
경마, 영국 지명, 역사 의상, 카드놀이 문맥에서 주로 보인다. 한국어로 옮길 때 지명은 보통 ‘뉴마켓’으로 음역하고, 의미 설명이 필요하면 ‘영국의 경마 중심지’처럼 덧붙인다.
유의어 뉘앙스 비교
- coat
- 더 일반적인 말이며, 특정한 긴 맞춤형 승마 코트를 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Newmarket racecourse뉴마켓 경마장
- a Newmarket trainer뉴마켓의 경마 조련사
- Newmarket stables뉴마켓의 경주마 마구간
- a Newmarket coat뉴마켓 코트
verb+noun
- play Newmarket뉴마켓 카드놀이를 하다
어원 · 암기 팁
[English]지명 Newmarket은 영어 new와 market에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘새 시장’이라는 뜻이다. 코트와 카드놀이 이름은 경마로 유명한 영국 Newmarket과의 연관에서 유래했다.
New ‘새로운’ + market ‘시장’
💡 영국의 ‘새 시장’이라는 지명이 경마로 유명해졌고, 거기서 코트와 놀이 이름도 나왔다고 기억하면 된다.